Переклад тексту пісні 5 to 7 Years - Александр Рыбак

5 to 7 Years (оригінал)

Let me kiss your tears away
There’s no need to feel afraid
I told you, darling, you’re the one
So, don’t worry, when tomorrow I’ll be gone
I will return
with gold and treasures for you
from all the world
And you may roll your eyes at me
Tell me once more how I used to be
But you hurt my feelings
'Cause everything I do
You know, I do it just for you
And I believe with you in my heart
There’s nothing I can’t achieve
And so, I hope our love will last forever
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Because I know that we belong together
I just need 5 to 7 years and I’ll be yours
So, please, you must have faith in me
There’s no place, I’d rather be than home with you
Where all is safe and warm
But now I need to fight this storm
And I will win
My life together with you,
will soon begin
And so, I hope our love will last forever
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Because I know that we belong together
I just need 5 to 7 years and I’ll be yours
But lately you’ve been silent
Please answer when I call you
You’re so cold to me
And now I’m back
But you don’t even notice
I told you I’ll be home tonight
But all I see is empty rooms
No pictures left of me and you
A letter lying on the floor, «it's over»
You don’t love me anymore
But still, I hope our love will last forever
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Because I know that we belong together
I just need 5 to 7 years and I’ll be yours
Yes, I’ll be yours
And our love will last forever
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Oh, because I know that we belong together
I just need 5 to 7 years
Only 5 to 7 years
Please, give me 5 to 7 years
And I’ll be yours

5 to 7 Years (переклад)

Дозволь мені поцілувати твої сльози
Немає потреби боїтися
Я казав тобі, любий, ти єдиний
Тож не хвилюйтеся, коли завтра мене не буде
Я повернуся
із золотом і скарбами для вас
з усього світу
І ти можеш закотити на мене очі
Розкажи мені ще раз, як я був
Але ти ранив мої почуття
Тому що все, що я роблю
Знаєте, я роблю це лише для вас
І я вірю з тобою в мому серці
Немає нічого, чого я не можу досягти
Тому я сподіваюся, що наша любов триватиме вічно
Просто дайте мені 5–7 років, і я буду твоєю
Тому що я знаю, що ми разом
Мені потрібно лише 5–7 років, і я буду твоєю
Тож, будь ласка, ви повинні вірити в мене
Немає місця, я краще буду аніж вдома з тобою
Де все безпечно й тепло
Але тепер мені потрібно боротися з цією бурею
І я переможу
Моє спільне з тобою життя,
скоро почнеться
Тому я сподіваюся, що наша любов триватиме вічно
Просто дайте мені 5–7 років, і я буду твоєю
Тому що я знаю, що ми разом
Мені потрібно лише 5–7 років, і я буду твоєю
Але останнім часом ти мовчав
Будь ласка, відповідайте, коли я вам зателефоную
Ти такий холодний до мене
А тепер я повернувся
Але ти навіть не помічаєш
Я сказала тобі, що сьогодні ввечері буду удома
Але я бачу лише пусті кімнати
Не залишилось жодних фотографій, на яких я і ви
Лист, що лежить на підлозі, «все закінчилось»
Ти мене більше не любиш
Але все ж я сподіваюся, що наша любов триватиме вічно
Просто дайте мені 5–7 років, і я буду твоєю
Тому що я знаю, що ми разом
Мені потрібно лише 5–7 років, і я буду твоєю
Так, я буду твоєю
І наша любов триватиме вічно
Просто дайте мені 5–7 років, і я буду твоєю
О, тому що я знаю, що ми разом
Мені просто потрібно від 5 до 7 років
Лише від 5 до 7 років
Будь ласка, дайте мені 5–7 років
І я буду твоєю