Переклад тексту пісні Ванильное небо - Александр Панайотов

Ванильное небо (оригінал)

В жизни каждый из нас видел у неба свой свет.
В отражении глаз ищем всегда его след.
Белый плен облаков дарит в полёте покой.
И я, точно готов будто коснуться вновь его рукой!
Припев:
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Я прошу у небес новые крылья мне дать,
Чтобы в мире чудес вновь научиться летать.
Среди твоих высот мой каждый взмах вдохнови.
Хоть в мире столько красот — небо, я признаюсь тебе в любви!
Припев:
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Меня не поймут.
Меня не поймут.
Меня не поймут.
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.

Ванильное небо (переклад)

У житті кожен із нас бачив у неба своє світло.
У відображенні очей завжди шукаємо його слід.
Білий полон хмар дарує в польоті спокій.
І я, ніби готовий ніби торкнутися знову його рукою!
Приспів:
Ванільне небо, доторкнутися мені, поки ще тут.
Ванільне небо, а люди безглуздо мене не зрозуміють.
Ванільне небо, доторкнутися мені, поки ще тут.
Ванільне небо, а люди безглуздо мене не зрозуміють.
Я прошу у небес нові крила мені дати,
Щоб у світі чудес знову навчитися літати.
Серед твоїх висот мій кожен помах надихнув.
Хоч у світі стільки краси — небо, я признаюся тобі в любові!
Приспів:
Ванільне небо, доторкнутися мені, поки ще тут.
Ванільне небо, а люди безглуздо мене не зрозуміють.
Ванільне небо, доторкнутися мені, поки ще тут.
Ванільне небо, а люди безглуздо мене не зрозуміють.
Мене не зрозуміють.
Мене не зрозуміють.
Мене не зрозуміють.
Ванільне небо, доторкнутися мені, поки ще тут.
Ванільне небо, а люди безглуздо мене не зрозуміють.
Ванільне небо, доторкнутися мені, поки ще тут.
Ванільне небо, а люди безглуздо мене не зрозуміють.