Переклад тексту пісні Мост - Александр Панайотов, Владимир Пресняков

Мост - Александр Панайотов, Владимир Пресняков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мост, виконавця - Александр Панайотов. Пісня з альбому All In, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 04.12.2014
Лейбл звукозапису: Tunecore
Мова пісні: Російська мова

Мост

(оригінал)
Гаснут огни, тает луна, я выйду в ночь, мне не до сна, тихо спущусь к темной
полночной реке.
Тот, кто сюда вдруг забредет следом за мной, завтра найдет лишь следы на песке.
Жаль, мы не встретимся больше с тобой, но как бьется сердце…
Припев:
Если я спрыгну с большого-большого моста
И упаду в это синее-синее небо,
Просто исчезну из жизни твоей навсегда,
Жаль, если кончится все так смешно и нелепо.
Если я спрыгну…
Звезды с небес молча глядят, тихо вокруг, ангелы спят, лишь голос твой эхом
скользнет в пустоте…
Шепчет он мне: не торопись, не уходи, вся наша жизнь — лишь круги на воде.
Жаль, мы не встретимся больше с тобой, но как бьется сердце…
Припев:
Если я спрыгну с большого-большого моста
И упаду в это синее-синее небо,
Просто исчезну из жизни твоей навсегда,
Жаль, если кончится все так смешно и нелепо.
Если я спрыгну.
Если я спрыгну…
(переклад)
Гаснуть вогні, тане місяць, я вийду вночі, мені не до сну, тихо спущуся до темної
опівнічної річки.
Той, хто сюди раптом забреде слідом за мною, завтра знайде лише сліди на піску.
Шкода, ми не зустрінемося більше з тобою, але як б'ється серце…
Приспів:
Якщо я зістрибну з великого-великого мосту
І впаду в це синє-синє небо,
Просто зникну з життя твого назавжди,
Шкода, якщо скінчиться все так смішно і безглуздо.
Якщо я зістрибну…
Зірки з небес мовчки дивляться, тихо навколо, ангели сплять, лише голос твій луною
ковзне в порожнечі ...
Шепче він мені: не поспішайте, не йди, все наше життя — лише кола на воді.
Шкода, ми не зустрінемося більше з тобою, але як б'ється серце…
Приспів:
Якщо я зістрибну з великого-великого мосту
І впаду в це синє-синє небо,
Просто зникну з життя твого назавжди,
Шкода, якщо скінчиться все так смішно і безглуздо.
Якщо я зістрибну.
Якщо я зістрибну…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
#СПАСИБОДОКТОРАМ ft. EMIN, Александр Панайотов, Artik & Asti 2020
Миллионы 2020
Всё нормально 2021
Необыкновенная 2018
Странная 2020
Чувствовать тебя 2017
Ты у меня одна 2020
Чёрные нити 2018
Именами 2018
Слушая тишину 2020
Достучаться до небес 2020
Зурбаган 2.0 ft. Burito 2020
Лунная мелодия 2018
На краю 2018
Почему небо плачет ft. Наталья Подольская 2020
Быть частью твоего ft. Анжелика Варум, Наталья Подольская, Владимир Пресняков 2012
Ночь на облаках 2018
Романс 2013
Небеса 2018
Замок из дождя 2013

Тексти пісень виконавця: Александр Панайотов
Тексти пісень виконавця: Владимир Пресняков

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Für immer ft. Max Giesinger 2020
Play with Your Children ft. Fredo Santana 2016
Top Back In The Winter 2022
Sweet Pretender 2015
The Surrey With The Fringe On Top 2023
Yet Not I But Through Christ In Me ft. Kristyn Getty, CityAlight 2022