Переклад тексту пісні Голос - Александр Панайотов

Голос (оригінал)

Слушаю ветер и будто стою на краю,
Осталось крылья поднять, взлететь и упасть.
Я без тебя не живу, не люблю, не пою,
Я просто мираж, пустой персонаж.
Голос мой, над тобой,
Пусть кружит небеса, пусть живет в твоих снах,
Он огонь, он любовь,
О тебе он поет, для тебя лишь живет.
Я так хочу долететь, добежать, докричать, больше
Я не могу без тебя, я боюсь потерять голос,
Наши дороги запутались их не узнать, только
Вновь я могу не успеть и тебя потерять снова.
Правда не то, что расскажет холодный рассвет
Мне все труднее дышать и лучше не знать.
Сколько еще мне осталось стоять на краю,
Все кажется сном, размытым дождем.
Голос мой, за мечтой
Над землей в небеса позовет, вновь тебя
Он огонь, он любовь
Голос мой, он с тобой, лишь с тобой навсегда!
Я так хочу долететь, добежать, докричать, больше
Я не могу без тебя, я боюсь потерять голос,
Наши дороги запутались их не узнать, только
Вновь я могу не успеть и тебя потерять снова.
Стынет на окнах вода
Снова пути-провода,
Но пусть летит издалека
К тебе мой голос-
Мой голос.
Я так хочу долететь, добежать, докричать, больше
Я не могу без тебя, я боюсь потерять голос,
Наши дороги запутались их не узнать, только
Вновь я могу не успеть и тебя потерять снова.

(переклад)

Слухаю вітер і ніби стою на краю,
Залишилося крила підняти, злетіти і впасти.
Я без тебе не живу, не люблю, не співаю,
Я просто міраж, порожній персонаж.
Голос мій, над тобою,
Нехай кружляє небеса, нехай живе у твоїх снах,
Він вогонь, він любов,
Про тебе він співає, для тебе лише живе.
Я так хочу долетіти, добігти, докричати, більше
Я не можу без тебе, я боюся втратити голос,
Наші дороги заплуталися їх не дізнатися, тільки
Знову я можу не встигнути і втратити знову.
Правда не те, що розповість холодний світанок
Мені все важче дихати і краще не знати.
Скільки ще мені залишилося стояти на краю,
Все здається сном, розмитим дощем.
Голос мій, за мрією
Над землею в небеса покличе, знову тебе
Він вогонь, він любов
Голос мій, він з тобою, лише з тобою назавжди!
Я так хочу долетіти, добігти, докричати, більше
Я не можу без тебе, я боюся втратити голос,
Наші дороги заплуталися їх не дізнатися, тільки
Знову я можу не встигнути і втратити знову.
Стигне на вікнах вода
Знову шляхи-дроти,
Але нехай летить здалеку
До тебе мій голос-
Мій голос.
Я так хочу долетіти, добігти, докричати, більше
Я не можу без тебе, я боюся втратити голос,
Наші дороги заплуталися їх не дізнатися, тільки
Знову я можу не встигнути і втратити знову.