Переклад тексту пісні Сами - Александр Панайотов

Сами (оригінал)

Героиня клипа — Катрин Рвиза.
Текст песни:
Не грусти напрасно, девочка моя.
И всё пройдёт, поверь.
И не грех начать с нуля.
Сильнее ты теперь.
Всё бывает в этой жизни первый раз.
Ты доверяй себе.
Эта музыка сейчас опять звучит в тебе.
Припев:
Знай, это поёт любовь нашими голосами,
Сами, сами.
Задержи дыхание и взлетай!
Ветер укроет вновь алыми парусами,
Сами, сами, сами твои плечи.
Дай этому миру быть наполненным чудесами,
Сами, сами, сами.
Главное — не бойся!
Просто знай, как и кого любить —
Мы выбираем сами, сами, сами, сами.
Завтра будешь ты стоять на берегу, как юная Ассоль.
И всё, что рисовала на снегу растопит эта боль.
Не грусти напрасно, девочка моя, и всё пройдёт, поверь.
И совсем не грех начать с нуля.
Сильнее ты теперь.
Припев:
Знай, это поёт любовь нашими голосами,
Сами, сами.
Задержи дыхание и взлетай!
Ветер укроет вновь алыми парусами,
Сами, сами, сами твои плечи.
Дай этому миру быть наполненным чудесами,
Сами, сами, сами.
Главное — не бойся!
Просто знай, как и кого любить —
Мы выбираем сами, сами, сами, сами.
Знай, это поёт любовь нашими голосами,
Сами, сами.
Задержи дыхание и взлетай!
Ветер укроет вновь алыми парусами,
Сами, сами, сами твои плечи.
Дай этому миру быть наполненным чудесами,
Сами, сами, сами.
Главное, ты знай, как и кого любить —
Мы выбираем сами, сами, сами, сами.
Время лечит, знай!
Время лечит, знай.

Сами (переклад)

Героїня кліпу - Катрін Рвіза.
Текст пісні:
Не сумувати марно, дівчинко моя.
І все пройде, повір.
І не гріх почати з нуля.
Сильніше ти тепер.
Все буває в цьому житті вперше.
Ти довіряй собі.
Ця музика зараз знову звучить у тебе.
Приспів:
Знай, це співає кохання нашими голосами,
Самі самі.
Затримай подих і злітай!
Вітер укриє знову червоними вітрилами,
Самі, самі, самі твої плечі.
Дай цьому світові бути наповненим чудесами,
Самі самі, самі.
Головне — не бійся!
Просто знай, як і кого любити —
Ми обираємо самі, самі, самі, самі.
Завтра ти будеш стояти на березі, як юна Ассоль.
І все, що малювала на снігу розтопить цей біль.
Не сумувати марно, дівчинко моя, і все пройде, повір.
І зовсім не гріх почати з нуля.
Сильніше ти тепер.
Приспів:
Знай, це співає кохання нашими голосами,
Самі самі.
Затримай подих і злітай!
Вітер укриє знову червоними вітрилами,
Самі, самі, самі твої плечі.
Дай цьому світові бути наповненим чудесами,
Самі самі, самі.
Головне — не бійся!
Просто знай, як і кого любити —
Ми обираємо самі, самі, самі, самі.
Знай, це співає кохання нашими голосами,
Самі самі.
Затримай подих і злітай!
Вітер укриє знову червоними вітрилами,
Самі, самі, самі твої плечі.
Дай цьому світові бути наповненим чудесами,
Самі самі, самі.
Головне, ти знай, як і кого любити —
Ми обираємо самі, самі, самі, самі.
Час лікує, знай!
Час лікує, знай.