Переклад тексту пісні Полетим - Александр Панайотов

Полетим (оригінал)

Все спят, только ты и я — прячемся под луной.
На краю иллюзий видимых огней и темноты немой.
Околдуй меня глазами ясными.
Говори слова, но не напрасные.
Дай, скорее свою руку мне —
Моя, прекрасная!
И полетим!
Это мир побудет без нас.
И полетим!
Нам никто не нужен сейчас!
И полетим!
И полетим.
Прибой, берег, шум волны и одинокий пляж.
Разбуди меня, ведь мне нужно знать, что это — не мираж.
Путь укажет Звезда безымянная,
Сохраняя наши чувства Первозданными.
Дай, скорее свою руку мне —
Моя, живая!
И полетим!
Это мир побудет без нас.
И полетим!
Нам никто не нужен сейчас!
И полетим!
И полетим.
Нет границ и времени у любви.
Повтори мне не раз, готова ли ты улететь сейчас?
В белый Рай и неба край неземной!
Мне в невесомости хорошо только с тобой.
С тобой!
И полетим!
И полетим!
Полетим…

Полетим (переклад)

Усі сплять, тільки ти і я — ховаємось під місяцем.
На краю ілюзій видимих ​​вогнів і темряви німий.
Зачаруй мене очима ясними.
Говори слова, але не марні.
Дай, скоріше свою руку мені—
Моя прекрасна!
І полетимо!
Це світ спонукає без нас.
І полетимо!
Нам ніхто не потрібен зараз!
І полетимо!
І полетимо.
Прибій, берег, шум хвилі та одинокий пляж.
Розбуди мене, адже мені треба знати, що це не міраж.
Шлях покаже Зірка безіменна,
Зберігаючи наші почуття Первозданими.
Дай, скоріше свою руку мені—
Моя, жива!
І полетимо!
Це світ спонукає без нас.
І полетимо!
Нам ніхто не потрібен зараз!
І полетимо!
І полетимо.
Немає меж і часу в любові.
Повтори мені не раз, чи готова ти відлетіти зараз?
В білий Рай і неба край неземний!
Мені в невагомості добре тільки з тобою.
З тобою!
І полетимо!
І полетимо!
Полетимо…