Переклад тексту пісні На свет - Александр Панайотов

На свет (оригінал)

Ноль часов, ноль минут, мысли голову жмут.
Как всегда мне не спится.
Лунный ультрамарин.
Ты одна, я один.
Расширяем границы.
Глупый стереотип, что небесный мотив не случается дважды.
И уж точно, совсем, что подумают все — мне отныне не важно.
Припев:
Бегу по Млечному Пути на свет.
И мне сияют эти звезды в след.
В любое время ночи или дня,
Откройся мне и поверь в меня.
По-другому не мог и Земля из-под ног, стало вдруг небо алым.
С глаз сошла пелена.
Встреча предрешена.
Я бегу на сигналы.
Дай почувствовать ток и звезду на Восток небо нежно уронит.
В мире той красоты, — там, где я, там и ты;
Бесконечность в ладони.
Припев:
Бегу по Млечному Пути на свет.
И мне сияют эти звезды в след.
В любое время ночи или дня,
Откройся мне и поверь в меня.
Хочу на предаваясь небесам.
ищи меня ночами, скоро отыщу тебя я сам.
Там света больше нету, ничего на свете для тебя!
Припев:
Бегу по Млечному Пути на свет.
И мне сияют эти звезды в след.
В любое время ночи или дня,
Откройся мне и поверь в меня.
Хочу на предаваясь небесам.
ищи меня ночами, скоро отыщу тебя я сам.
Там света больше нету, ничего на свете для тебя!

(переклад)

Нуль годин, нуль хвилин, думки голову тиснуть.
Як завжди мені не спиться.
Місячний ультрамарин.
Ти одна, я один.
Розширюємо межі.
Дурний стереотип, що небесний мотив не трапляється двічі.
І вже точно, зовсім, що подумають усі — мені відтепер не важливо.
Приспів:
Біжу по Чумацькому Шляху на світло.
І мені сяють ці зірки вслід.
У будь-який час ночі чи дня,
Відкрийся мені і повір у мене.
По-іншому не міг і Земля з-під ніг, стало раптом небо червоним.
З очей зійшла пелена.
Зустріч вирішено наперед.
Я біжу на сигнали.
Дай відчути струм і зірку на схід небо ніжно впустить.
У світі тієї краси, там, де я, там і ти;
Нескінченність у долоні.
Приспів:
Біжу по Чумацькому Шляху на світло.
І мені сяють ці зірки вслід.
У будь-який час ночі чи дня,
Відкрийся мені і повір у мене.
Хочу на віддаючись небесам.
шукай мене ночами, скоро знайду тебе я сам.
Там світла більше нема, нічого на світі для тебе!
Приспів:
Біжу по Чумацькому Шляху на світло.
І мені сяють ці зірки вслід.
У будь-який час ночі чи дня,
Відкрийся мені і повір у мене.
Хочу на віддаючись небесам.
шукай мене ночами, скоро знайду тебе я сам.
Там світла більше нема, нічого на світі для тебе!