Переклад тексту пісні Когда звёзды тают - Александр Панайотов

Когда звёзды тают (оригінал)

По крышам тихо стекает время,
И небо за окном темней.
И снова рядом мои сомненья.
И снова я иду к тебе.
Припев:
Когда звезды тают,
Когда ты так тихо спишь,
Мне так не хватает
Глупых слов — тех, что о любви.
Когда звезды тают,
Когда ты так тихо спишь,
Мне так не хватает
Глупых слов — тех, что о любви.
Вопросов много, ответов мало.
Давай оставим все так, как есть.
И мне не больно, и мне не страшно,
Когда ты рядом есть.
Припев:
Когда звезды тают,
Когда ты так тихо спишь,
Мне так не хватает
Глупых слов — тех, что о любви.
Когда звезды тают,
Когда ты так тихо спишь,
Мне так не хватает
Глупых слов — тех, что о любви.
Ты молчи — я прочитаю
Все по твоим глазам.
Я тебя вновь отпускаю.
Жду, когда…
Припев:
Когда звезды тают,
Когда ты так тихо спишь,
Мне так не хватает
Глупых слов — тех, что о любви.
Когда звезды тают,
Когда ты так тихо спишь,
Мне так не хватает
Глупых слов — тех, что о любви.

Когда звёзды тают (переклад)

По дахах тихо стікає час,
І небо за вікном темніше.
І знову поруч мої сумніви.
І знову я йду до тебе.
Приспів:
Коли зірки тануть,
Коли ти так тихо спиш,
Мені так не вистачає
Дурних слів — тих, що про кохання.
Коли зірки тануть,
Коли ти так тихо спиш,
Мені так не вистачає
Дурних слів — тих, що про кохання.
Запитань багато, відповідей мало.
Давай залишимо все так, як є.
І мені не боляче, і мені не страшно,
Коли ти є поруч.
Приспів:
Коли зірки тануть,
Коли ти так тихо спиш,
Мені так не вистачає
Дурних слів — тих, що про кохання.
Коли зірки тануть,
Коли ти так тихо спиш,
Мені так не вистачає
Дурних слів — тих, що про кохання.
Ти мовчі — я прочитаю
Все по твоїх очах.
Я тебе знову відпускаю.
Чекаю, коли…
Приспів:
Коли зірки тануть,
Коли ти так тихо спиш,
Мені так не вистачає
Дурних слів — тих, що про кохання.
Коли зірки тануть,
Коли ти так тихо спиш,
Мені так не вистачає
Дурних слів — тих, що про кохання.