Переклад тексту пісні Где ты? - Александр Панайотов

Где ты? (оригінал)

Скатерти ночных небес,
Лунный свет почти исчез.
На полу вздохе я перескажу
Эпизоды наших дней.
Параллельные миры,
По которым ходим мы,
Словно по кругу.
Заметая за собой все следы,
Но как же мне тебя узнать?
И в поисках пропаж желаний
Важные.
Я выхожу тебя искать,
Мне на встречу корабли бумажные.
Но где ты, укрытая светом.
Где ты, любимица лета.
Где ты, летаешь повсюду
Никуда из ниоткуда.
Где ты, кем ты согрета.
Где ты, ответь мне на это.
Где ты, по этому небу
Снова выхожу тебя искать,
Искать, искать.
Сколько одиноких лиц,
Пленники своих страниц.
Люди, как тени, но мы не в теме,
Мы слушаем пение птиц.
Я теряю с миром связь,
В своих мыслях растворясь.
И мне не грустно в поисках счастья,
В поисках чувства.
Свидетели разлук,
Томные дома многоэтажные.
Я слышу сердца стук
И вымеряю километры каждые.
Но где ты, укрытая светом.
Где ты, любимица лета.
Где ты, летаешь повсюду
Никуда из ниоткуда.
Где ты, кем ты согрета.
Где ты, ответь мне на это.
Где ты, по этому небу
Снова выхожу тебя искать,
Искать, искать.

Где ты? (переклад)

Скатертини нічних небес,
Місячне світло майже зникло.
На підлозі зітхання я перекажу
Епізоди наших днів.
Паралельні світи,
Яким ходимо ми,
Немов по кругу.
Помітаючи за собою всі сліди,
Але як же мені тебе впізнати?
І в пошуках зникнення бажань
Важливі.
Я виходжу тебе шукати,
Мені на зустріч кораблі паперові.
Але де ти, вкрита світлом.
Де ти, улюблениця літа.
Де ти, літаєш усюди
Нікуди з ні звідки.
Де ти, ким ти зігріта.
Де ти, відповідай мені на це.
Де ти, з цього неба
Знову виходжу тебе шукати,
Шукати, шукати.
Скільки одиноких осіб,
Бранці своїх сторінок.
Люди, як тіні, але ми не в темі,
Ми слухаємо спів птахів.
Я втрачаю зі світом зв'язок,
У своїх думках розчиняючись.
І мені не сумно в пошуках щастя,
У пошуках почуття.
Свідки розлука,
Мляві будинки багатоповерхові.
Я чую серця стукіт
І виміряю кілометри кожні.
Але де ти, вкрита світлом.
Де ти, улюблениця літа.
Де ти, літаєш усюди
Нікуди з ні звідки.
Де ти, ким ти зігріта.
Де ти, відповідай мені на це.
Де ти, з цього неба
Знову виходжу тебе шукати,
Шукати, шукати.