Переклад тексту пісні Альфа и омега - Александр Панайотов

Альфа и омега (оригінал)

Целый год я однажды ждал тебя и год прошел.
Пустой.
Целый век мне казалось я в нем, но был еще я твой.
Словно сон опустилась и сковала голос тишина.
Мне нужна она…
Дорога к свету, та, что меня зовет,
Где голос выше, где не молчит полет.
Мой голос выше, выше!
Выше Небес… -
Всё не так, ведь начало и конец имеет свет Земной.
Верю я, ты однажды встанешь между тишиной иной.
Я не зря целый молчал, забросил все свои дела.
Мне нужна она… -
Дорога к свету, та, что меня зовет,
Где голос выше, где не молчит полет.
Мой голос выше, выше!
Выше Небес…
Для меня ты — Альфа и Омега.
Без тебя всё это — миражи.
Без тебя нет жизни мне под снегом.
Так и ты всегда в моей душе.

(переклад)

Цілий рік я одного разу чекав тебе і рік минув.
Порожній.
Цілий вік мені здавалося я в ньому, але був ще я твій.
Немов сон опустилася і скувала голос тиша.
Мені потрібна вона…
Дорога до світла, та, що мене кличе,
Де голос вищий, де не мовчить політ.
Мій голос вищий, вищий!
Вище Небес… -
Все не так, адже початок і кінець має світло Земної.
Вірю я, ти одного разу встанеш між іншою тишею.
Я недаремно цілий мовчав, закинув усі свої справи.
Мені потрібна вона… -
Дорога до світла, та, що мене кличе,
Де голос вищий, де не мовчить політ.
Мій голос вищий, вищий!
Вище Небес…
Для мене ти — Альфа і Омега.
Без тебе все це — міражі.
Без тебе нема життя мені під снігом.
Так і ти завжди в моїй душі.