Переклад тексту пісні Это осень - Александр Маршал, Любаша

Это осень - Александр Маршал, Любаша
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Это осень, виконавця - Александр Маршал.
Дата випуску: 17.02.2013
Мова пісні: Російська мова

Это осень

(оригінал)
Мне твои глаза сказали:
— Это осень,
А мои глаза, скучая,
Тихо-тихо отвечали:
— Это осень…
Напечатают газеты,
Что от нас уходит лето,
Это осень!
Я все листья подберу,
Все газеты раскуплю,
Все часы на свете я Переведу назад!
Побегут все реки вспять,
Птицы прилетят опять,
И опять твои глаза
Зажгут мои глаза!
Ветры с севера подули,
А любовь сидит и курит —
Это осень
На меня смотрел весь вечер
И меня ты не заметил —
Это осень…
Вижу я по всем приметам:
Не вернётся больше лето —
Это осень!
(переклад)
Мені твої очі сказали:
- Це осінь,
А мої очі, нудна,
Тихо-тихо відповіли:
- Це осінь…
Надрукують газети,
Що від нас йде літо,
Це осінь!
Я все листя підберу,
Всі газети розкуплю,
Всі годинники на світі я Переведу назад!
Втечуть всі річки назад,
Птахи прилетять знову,
І знову твої очі
Засвітять мої очі!
Вітри з півночі подули,
А любов сидить і палить —
Це осінь
На мене дивився весь вечір
І мене ти не помітив —
Це осінь…
Бачу я за всіма прикметами:
Не повернеться більше літо
Це осінь!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Прикольная 2004
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Снег падает на всех 2004
Назову тебя облаком ft. Александр Маршал 2008
Родина моя ft. Стас Михайлов, Александр Маршал, Андрей Бандера 2009
Кафешка 2004
Блок-пост «Акация» 2023
Ветеран 2001
Воробьиный океан 2010
Я буду помнить ft. Александр Маршал 2018
Большой друг 2013
Снег 2001
Братишка 2023
Мы вернемся домой 2017
Изучай меня по звёздам 2008
Вещая судьба 1999
Хорошо ft. Александр Маршал, Николай Расторгуев 2019
Случай в зоопарке 2010
Отпускаю 2012
Будь или не будь 2013

Тексти пісень виконавця: Александр Маршал
Тексти пісень виконавця: Любаша