Переклад тексту пісні Случай в зоопарке - Любаша

Случай в зоопарке (оригінал)

Поспорили верблюды и белые медведи,
Они в зоопарке были соседи,
Что такое счастье и наоборот,
И где оно живёт.
Что такое счастье и наоборот,
И где оно живёт.
Сказали верблюды: «Счастье это
Когда жара, когда лето».
А белые медведи сказали: «Нет,
Счастье это снег».
А белые медведи сказали: «Нет,
Счастье это снег».
Рычали медведи: «Счастье на льдине»,
Плевались верблюды: «Счастье в пустыне»,
И помирил их третий сосед,
Жираф сказал: «Счастья нет».
И помирил их третий сосед,
Жираф сказал: «Счастья нет».
И погас в зоопарке свет,
Все уснули, шум смолк,
И приснился верблюдам снег,
А белым медведям песок.
И приснился верблюдам снег,
А белым медведям песок.

(переклад)

Посперечалися верблюди і білі ведмеді,
Вони в зоопарку були сусіди,
Що таке щастя і навпаки,
І де воно живе.
Що таке щастя і навпаки,
І де воно живе.
Сказали верблюди: «Щастя це
Коли спека, коли літо.
А білі ведмеді сказали: «Ні,
Щастя це сніг».
А білі ведмеді сказали: «Ні,
Щастя це сніг».
Гарчали ведмеді: «Щастя на льдіні»,
Плювалися верблюди: «Щастя в пустелі»,
І помирив їх третій сусід,
Жираф сказав: "Щастя немає".
І помирив їх третій сусід,
Жираф сказав: "Щастя немає".
І згас у зоопарку світло,
Всі заснули, шум змовк,
І Наснився верблюдам сніг,
А білим ведмедям пісок.
І Наснився верблюдам сніг,
А білим ведмедям пісок.