Переклад тексту пісні Большой друг - Любаша

Большой друг (оригінал)

Жил-был очень маленький паук,
У него был большой друг.
Все гоняют пауков, только друг был не таков —
Очень большой друг!
Сколько неприятностей вокруг,
Иногда все валится из рук…
Все проблемы — ерунда, если есть у тебя
Очень большой друг!
Как-то другу говорит паук:
«Что могу я дать тебе, мой друг?
Я ведь очень-очень мал…»
Но в ответ лишь промолчал
Очень большой друг.
Вдруг у друга лопнули дела
И подруга от него ушла.
Видимо от этих дел очень-очень заболел —
Очень большой друг.
Телефон у друга не звонит,
Лишь паук в углу один грустит.
И тогда друг понял вдруг:
Очень маленький паук — очень большой друг!
И тогда друг понял вдруг:
Очень маленький паук — очень большой друг!

Большой друг (переклад)

Жив-був дуже маленький павук,
У нього був великий друг.
Всі ганяють павуків, тільки друг був не такий—
Дуже великий друг!
Скільки неприємностей довкола,
Іноді все валиться з рук...
Усі проблеми — нісенітниця, якщо є у тебе
Дуже великий друг!
Якось другові каже павук:
«Що я можу дати тобі, мій друже?
Я дуже ж дуже малий ... »
Але в відповідь лише промовчала
Дуже великий друг.
Раптом у друга лопнули справи
І подруга від нього пішла.
Мабуть, від цих справ дуже-дуже захворів—
Дуже великий друг.
Телефон у друга не телефонує,
Лише павук у кутку один сумує.
І тоді друг зрозумів раптом:
Дуже маленький павук — дуже великий друг!
І тоді друг зрозумів раптом:
Дуже маленький павук — дуже великий друг!