Переклад тексту пісні Я грешник - Александр Кальянов

Я грешник (оригінал)

Ни жена залитая слезами,
Ни года пропущенные мной
Только ты стоишь перед глазами
Как звезда стоит перед землёй.
Я не знаю что такое счастье,
Господи, люблю её одну
И бросаю в изголовье страсти
Спящую, законную жену.
Я грешник, но я не виноват,
Я грешник, но я не виноват,
Я грешник, но я не виноват,
Я лишь её хочу обнять
Грудь дышала жадно и глубоко
И дымилась страсть из-под ногтей
И взлетал то низко, то высоко
Треугольник русых журавлей.
Вслед за ним душа моя летала
И роняла молнии огня
И во сне жена затрепетала,
Господи, не покидай меня!
Где они как тень под небесами
Журавли пропущенные в ночь.
Только ты стоишь перед глазами
Как звезда стоит перед землёй

(переклад)

Ні дружина залита сльозами,
Ні року пропущені мною
Тільки ти стоїш перед очима
Як зірка стоїть перед землею.
Я не знаю що таке щастя,
Господи, люблю її одну
І кидаю в голову пристрасті
Сплячу, законну дружину.
Я грішник, але я не винен,
Я грішник, але я не винен,
Я грішник, але я не винен,
Я тільки її хочу обійняти
Груди дихали жадібно і глибоко
І димілася пристрасть з-під нігтів
І злітав то низко, то високо
Трикутник русявих журавлів.
Слідом за ним душа моя літала
І роняла блискавки вогню
І во сні дружина затремтіла,
Господи, не залишай мене!
Де вони, як тінь під небесами
Журавлі пропущені в ніч.
Тільки ти стоїш перед очима
Як зірка стоїть перед землею