Переклад тексту пісні Ночной патруль - Александр Кальянов

Ночной патруль (оригінал)

Когда под вечер, после хлопотного дня
Тоска зеленая преследует меня
Я от нее не наворачиваю руль,
А хлопну стопочку, и вызову патруль
Ночной патруль — шаловливые глаза
Ночной патруль — вытворяет чудеса
Ночной патруль — это буря ураган
Это омут, глубиною в океан
Ночной патруль — застегните ремешок
Ночной патруль — на дорогу посошок
Ночной патруль — патрулирует меня
Каждый вечер после хлопотного дня
Но дело прошлое — бывает не резон
Когда карман, как лист осенний невесом
Ни то что зелени, а даже и рубля
Нэма для вызова родного патруля
Ночной патруль — шаловливые глаза
Ночной патруль — вытворяет чудеса
Ночной патруль — это буря ураган
Это омут, глубиною в океан
Ночной патруль — застегните ремешок
Ночной патруль — на дорогу посошок
Ночной патруль — патрулирует меня
Каждый вечер после хлопотного дня
Ночной патруль — шаловливые глаза
Ночной патруль — вытворяет чудеса
Ночной патруль — это буря ураган
Это омут, глубиною в океан
Ночной патруль — застегните ремешок
Ночной патруль — на дорогу посошок
Ночной патруль — патрулирует меня
Каждый вечер после хлопотного дня
Хороший вечер после хлопотного дня
Удачный вечер после хлопотного дня.

(переклад)

Коли надвечір, після клопіткого дня
Туга зелена переслідує мене
Я від не навертаю кермо,
А хлопну стопочку, і викличу патруль
Нічний патруль — пустотливі очі
Нічний патруль - творить чудеса
Нічний патруль - це буря ураган
Це вир, глибиною в океан.
Нічний патруль - застебніть ремінець
Нічний патруль - на дорогу ціпок
Нічний патруль — патрулює мене
Щовечора після клопіткого дня
Але справа минула — буває не резон
Коли кишеня, як лист осінній невагою
Ні що що зелені, а навіть і рубля
Нема для виклику рідного патруля
Нічний патруль — пустотливі очі
Нічний патруль - творить чудеса
Нічний патруль - це буря ураган
Це вир, глибиною в океан.
Нічний патруль - застебніть ремінець
Нічний патруль - на дорогу ціпок
Нічний патруль — патрулює мене
Щовечора після клопіткого дня
Нічний патруль — пустотливі очі
Нічний патруль - творить чудеса
Нічний патруль - це буря ураган
Це вир, глибиною в океан.
Нічний патруль - застебніть ремінець
Нічний патруль - на дорогу ціпок
Нічний патруль — патрулює мене
Щовечора після клопіткого дня
Гарний вечір після клопіткого дня
Вдалий вечір після клопоту.