Переклад тексту пісні О друге - Александр Кальянов

О друге (оригінал)

Луны отраженье в бокале с вином, задержите
И выпейте залпом серебряный призрачный свет
И доброе слово о друге хорошем, скажите
И вспомните близких, которых поблизости нет
Мы вовсе, не истину ищем в бокале, хрустальном
Мы слишком жестоки и холодны трезвым умом
И если от злой суеты, повседневной устали
Друзей соберите и всех напоите вином
А старых друзей, с каждым годом становится меньше
Одни за кордоном, другие ушли навсегда
Одним не везло, а другие прожили успешно,
Но всех нас, как пули в бою, выбивают года
Как редки становятся добрые встречи с друзьями
Которые с сердцем к тебе, и с открытой душой
Давайте же клясться на каждом поднятом бокале
Любить тех кто рядом и помнить о тех, кто ушел
Как редки становятся добрые встречи с друзьями
Которые с сердцем к тебе, и с открытой душой
Давайте же клясться на каждом поднятом бокале
Любить тех кто рядом и помнить о тех, кто ушел

О друге (переклад)

Місяця відображення в бокалі з вином, затримайте
І випийте залпом срібне примарне світло
І добре слово про друга хорошого, скажіть
І згадайте близьких, яких поблизу немає
Ми зовсім не шукаємо в келиху, кришталевому.
Ми надто жорстокі і холодні тверезим розумом
І якщо від злої суєти, повсякденної втомилися
Друзів зберіть і всіх напоїте вином
А старих друзів, з кожним роком стає менше
Одні за кордоном, інші пішли назавжди
Одним не везло, а інші прожили успішно,
Але всіх нас, як кулі в бою, вибивають роки
Як рідкісні стають добрі зустрічі з друзями
Які з серцем до тебе, і з відкритою душею
Давайте ж присягатися на кожному піднятому келиху
Любити тих хто поруч і пам'ятати про тих, хто пішов
Як рідкісні стають добрі зустрічі з друзями
Які з серцем до тебе, і з відкритою душею
Давайте ж присягатися на кожному піднятому келиху
Любити тих хто поруч і пам'ятати про тих, хто пішов