Переклад тексту пісні Старое кафе - Александр Кальянов

Старое кафе (оригінал)

Я за соломинку держусь.
Я верю что сюда вернусь.
Но вот беда — за тем столом,
Сидят не те, с кем я знаком.
Припев:
Старое кафе, верные друзья,
И ничего забыть нельзя.
Проходят дни, проходят дни.
Старое кафе, верные друзья.
По глади будничной скользя,
Как корабли ушли они.
Веселый, грустный тот, кто смел.
Все сгинули в потоке дел.
Исчезли чистые дворы,
Игры не стало царь-горы.
Припев:
Старое кафе, верные друзья,
И ничего забыть нельзя.
Проходят дни, проходят дни.
Старое кафе, верные друзья.
По глади будничной скользя,
Как корабли ушли они.
Да ребята, ничего нельзя вернуть.
Но если вдруг стал труден путь,
Ты место, место встречи нам назначь
В кафе, за столиком удач.
Припев:
Старое кафе, верные друзья,
И ничего забыть нельзя.
Проходят дни, проходят дни.
Старое кафе, верные друзья.
По глади будничной скользя,
Как корабли ушли они.
Придут и выручат они
Придут и выручат они
Придут и выручат они

(переклад)

Я за соломинку тримаюся.
Я вірю, що сюди повернуся.
Але ось біда — за тим столом,
Сидять не ті, з ким я знаком.
Приспів:
Старе кафе, вірні друзі,
І нічого забути не можна.
Минають дні, минають дні.
Старе кафе, вірні друзі.
По¦гладі буденної ковзання,
Як кораблі пішли вони.
Веселий, сумний той, хто наважився.
Усі згинули у потоку справ.
Зникли чисті двори,
Ігри не стало цар-гори.
Приспів:
Старе кафе, вірні друзі,
І нічого забути не можна.
Минають дні, минають дні.
Старе кафе, вірні друзі.
По¦гладі буденної ковзання,
Як кораблі пішли вони.
Так, хлопці, нічого не можна повернути.
Але якщо раптом став важкий шлях,
Ти, місце, місце зустрічі нам признач
У кафе, за столиком удач.
Приспів:
Старе кафе, вірні друзі,
І нічого забути не можна.
Минають дні, минають дні.
Старе кафе, вірні друзі.
По¦гладі буденної ковзання,
Як кораблі пішли вони.
Прийдуть і виручать вони
Прийдуть і виручать вони
Прийдуть і виручать вони