Переклад тексту пісні Хрустнули огурчиком - Александр Кальянов

Хрустнули огурчиком (оригінал)

Только запогодились весенние деньки
К матушке — природе потянулись мужики
Хрустнули огурчиком, занялся разговор
Где какие случаи, и кто кого утер
Главное в дисскусии не к сути подойти
Важно до контузии друзей не довести
Нету двух товарищей на цвет со вкусом, но Кое в чем, пока еще, мы точно за одно
И механик и таксист и заслуженный артист
Токарь, пекарь и аптекарь, и морской артиллерист
И девица и вдова, и замужняя едва
Любят это дело, ну чего скрывать
Любят это дело, ну чего скрывать
А когда сомненья, мол — «Быть- или- не- быть?»
В нужном направлении себя определить
Выдохнуть, расслабиться, собраться, поднажать
Да еще немного, дабы друга поддержать
Вот и получается, откуда не взгляни
Все бросай, но в праздники — с друзьями отдохни
Хрустнули огурчики веселый позывной
Всякому понятно и для каждого родной
И механик и таксист и заслуженный артист
Токарь, пекарь и аптекарь, и морской артиллерист
И девица и вдова, и замужняя едва
Любят это дело, ну чего скрывать
Любят это дело, ну чего скрывать
И механик и таксист и заслуженный артист
Токарь, пекарь и аптекарь, и морской артиллерист
И девица и вдова, и замужняя едва
Любят это дело, ну чего скрывать
Любят это дело, ну чего скрывать

(переклад)

Тільки погодилися весняні дні
До матінки природи потягнулися мужики
Хруснули огірком, зайнялася розмова
Де які випадки, і хто кого втер
Головне в дискусії не до суті підійти
Важливо до контузії друзів не довести
Немає двох товаришів на колір зі смаком, але в чому, поки ще, ми точно за одне
І механік і таксист та заслужений артист
Токар, пекар і аптекар, і морський артилерист
І дівчина і вдова, і заміжня ледве
Люблять цю справу, нущо приховувати
Люблять цю справу, нущо приховувати
А коли сумніви, мовляв—«Бути-або-не-бути?»
У потрібному напрямку себе визначити
Видихнути, розслабитися, зібратися, натиснути
Так ще трохи, щоб друга підтримати
От і виходить, звідки не поглянь
Все кидай, але в свята — з друзями відпочинь
Хруснули огірочки веселий позивний
Кожному зрозуміло і для кожного рідного
І механік і таксист та заслужений артист
Токар, пекар і аптекар, і морський артилерист
І дівчина і вдова, і заміжня ледве
Люблять цю справу, нущо приховувати
Люблять цю справу, нущо приховувати
І механік і таксист та заслужений артист
Токар, пекар і аптекар, і морський артилерист
І дівчина і вдова, і заміжня ледве
Люблять цю справу, нущо приховувати
Люблять цю справу, нущо приховувати