Переклад тексту пісні Я верю огню - Александр Иванов

Я верю огню (оригінал)

На мой день приходится доля
Того, что так присуще этому дню.
Но мир жив, и вольному воля.
Я верю огню.
Моя плоть останется плотью.
Ее удел однажды сгнить на корню.
На мне штамп,
Но, видимо, просто
Я верю огню.
ПРИПЕВ:
На ржавых латах проступает кровь.
Дурак высокомерно вздернул бровь.
Колокола рыдают за окном
По ком?
Моя боль привыкла к обману,
Но в этот раз я никого не виню.
Для них жизнь — набитый карман,
А я верю огню.
Семи днями дарована вечность.
Он сделал шаг, но мир не понял, к чему.
Нести крест сегодня за честь.
Я верю огню.
ПРИПЕВ.
На мой день приходится доля
Того, что так присуще этому дню.
Но мир жив, и вольному воля.
Я верю огню.

(переклад)

На мій день припадає частка
Того, що так притаманне цьому дню.
Але світ живий, і вільному воля.
Я вірю вогню.
Моє тіло залишиться тілом.
Її діл одного разу згнити на корені.
На мені штамп,
Але, мабуть, просто
Я вірю вогню.
ПРИСПІВ:
На іржавих латах проступає кров.
Дурень зарозуміло підняв брову.
Дзвони ридають за вікном
По кому?
Мій біль звикли до обману,
Але цього разу я нікого не звинувачую.
Для них життя — набита кишеня,
А я вірю вогню.
Семи днями даровано вічність.
Він зробив крок, але світ не зрозумів, до чого.
Нести хрест сьогодні за честь.
Я вірю вогню.
ПРИСПІВ.
На мій день припадає частка
Того, що так притаманне цьому дню.
Але світ живий, і вільному воля.
Я вірю вогню.