Переклад тексту пісні Мотив последней песни - Александр Иванов

Мотив последней песни (оригінал)

Когда печаль мне пропоет
Мотив последней песни,
Когда тоска в моем стакане
Высушит вино
И белым блюзом облака
Закружатся на месте,
Нажму на «стоп» слепой курок,
И кончится кино.
Припев:
Как боль,
Как боль.
А где-то там, где я летал,
Глазами смотрит небо,
А где-то там моей любви
Струится теплый свет.
Бегу в грозу, бегу в рассвет,
И быль, а может, небыль,
Моей любви последний вздох,
Как дым от сигарет.
Припев:
Как дым,
Как дым,
Кончится, как дым,
Мотив последней песни.

Мотив последней песни (переклад)

Коли сум мені проспіває
Мотив останньої пісні,
Коли туга в моєму склянці
Висушить вино
І білим блюзом хмари
Закружляють на місці,
Натисніть на «стоп» сліпий курок,
І скінчиться кіно.
Приспів:
Як біль,
Як біль.
А десь там, де я літав,
Очима дивиться небо,
А десь там моєї любові
Струменить тепле світло.
Біжу в грозу, біжу в світанок,
І биль, а може, небиль,
Моєму коханню останній подих,
Як дим від сигарет.
Приспів:
Як дим,
Як дим,
Скінчиться, як дим,
Мотив останньої пісні.