| Я тебя недолюбил (оригінал) | Я тебя недолюбил (переклад) |
|---|---|
| Я тебя не долюбил, я тебя не доглядел, | Я тебе не долюбив, я тебе не доглядав, |
| Всех цветов не подарил и в любви не преуспел, | Всіх квітів не подарував і в коханні не досяг успіху, |
| Всех друзей не одолел... | Усіх друзів не здолав... |
| Грош — цена такой любви, что зависит от других, | Грош — ціна такого кохання, що залежить від інших, |
| От назойливой родни, от подружек, болтовни, | Від настирливої рідні, від подружок, балаканини, |
| От друзей с утра дурных... | Від друзів з ранку поганих... |
| Как теперь прикажешь жить, | Як тепер накажеш жити, |
| Как забыть твои глаза, | Як забути твої очі, |
| Не забыть, не разлюбить не даёт глазам слеза... | Не забути, не розлюбити, не дає очам сльоза... |
| Как теперь прикажешь жить, | Як тепер накажеш жити, |
| Каждый день себя казня, | Щодня себе стратя, |
| Не забыть, не разлюбить мне тебя никак нельзя... | Не забути, не розлюбити мені тебе неможливо. |
| Сто раз я тебя проклинал, | Сто разів я тебе проклинав, |
| Вином глушил эту боль, | Вином глушив цей біль, |
| Сто раз я других обнимал... | Сто разів я інших обіймав... |
| Но разве же это любовь? | Але хіба це кохання? |
| Дом, в котором мы живём, | Будинок, у якому ми живемо, |
| Шесть подъездов, сто окон | Шість під'їздів, сто вікон |
| Как крикливым вороньём, весь наполненный враньём | Як крикливим воронням, весь наповнений брехнею |
| Мстил за то, что мы вдвоём... | Мстився за те, що ми вдвох... |
| Мстил за то, что быт заел, | Мстився за те, що побут заїв, |
| Мстил за то, что стыд пропил | Мстився за те, що сором пропив |
| Он сумел, нас разлучил, я тебя не разглядел, я тебя не долюбил... | Він зумів, нас розлучив, я тебе не роздивився, я тебе не долюбив... |
| Как теперь прикажешь жить, | Як тепер накажеш жити, |
| Как забыть твои глаза, | Як забути твої очі, |
| Не забыть, не разлюбить не даёт глазам слеза... | Не забути, не розлюбити, не дає очам сльоза... |
| Как теперь прикажешь жить, | Як тепер накажеш жити, |
| Каждый день себя казня, | Щодня себе стратя, |
| Не забыть, не разлюбить мне тебя никак нельзя... | Не забути, не розлюбити мені тебе неможливо. |
| Сто раз я тебя проклинал, | Сто разів я тебе проклинав, |
| Вином глушил эту боль, | Вином глушив цей біль, |
| Сто раз я других обнимал... | Сто разів я інших обіймав... |
| Но разве же это любовь? | Але хіба це кохання? |
Переклад тексту пісні Я тебя недолюбил - Александр Иванов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я тебя недолюбил , виконавця -Александр Иванов
Пісня з альбому The Best
у жанріРусский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуMedia Land
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2022 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2020 | |