Переклад тексту пісні Я тебя недолюбил - Александр Иванов

Я тебя недолюбил - Александр Иванов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я тебя недолюбил, виконавця - Александр Иванов. Пісня з альбому The Best, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: Media Land
Мова пісні: Російська мова

Я тебя недолюбил

(оригінал)
Я тебя не долюбил, я тебя не доглядел,
Всех цветов не подарил и в любви не преуспел,
Всех друзей не одолел...
Грош — цена такой любви, что зависит от других,
От назойливой родни, от подружек, болтовни,
От друзей с утра дурных...
Как теперь прикажешь жить,
Как забыть твои глаза,
Не забыть, не разлюбить не даёт глазам слеза...
Как теперь прикажешь жить,
Каждый день себя казня,
Не забыть, не разлюбить мне тебя никак нельзя...
Сто раз я тебя проклинал,
Вином глушил эту боль,
Сто раз я других обнимал...
Но разве же это любовь?
Дом, в котором мы живём,
Шесть подъездов, сто окон
Как крикливым вороньём, весь наполненный враньём
Мстил за то, что мы вдвоём...
Мстил за то, что быт заел,
Мстил за то, что стыд пропил
Он сумел, нас разлучил, я тебя не разглядел, я тебя не долюбил...
Как теперь прикажешь жить,
Как забыть твои глаза,
Не забыть, не разлюбить не даёт глазам слеза...
Как теперь прикажешь жить,
Каждый день себя казня,
Не забыть, не разлюбить мне тебя никак нельзя...
Сто раз я тебя проклинал,
Вином глушил эту боль,
Сто раз я других обнимал...
Но разве же это любовь?
(переклад)
Я тебе не долюбив, я тебе не доглядав,
Всіх квітів не подарував і в коханні не досяг успіху,
Усіх друзів не здолав...
Грош — ціна такого кохання, що залежить від інших,
Від настирливої ​​рідні, від подружок, балаканини,
Від друзів з ранку поганих...
Як тепер накажеш жити,
Як забути твої очі,
Не забути, не розлюбити, не дає очам сльоза...
Як тепер накажеш жити,
Щодня себе стратя,
Не забути, не розлюбити мені тебе неможливо.
Сто разів я тебе проклинав,
Вином глушив цей біль,
Сто разів я інших обіймав...
Але хіба це кохання?
Будинок, у якому ми живемо,
Шість під'їздів, сто вікон
Як крикливим воронням, весь наповнений брехнею
Мстився за те, що ми вдвох...
Мстився за те, що побут заїв,
Мстився за те, що сором пропив
Він зумів, нас розлучив, я тебе не роздивився, я тебе не долюбив...
Як тепер накажеш жити,
Як забути твої очі,
Не забути, не розлюбити, не дає очам сльоза...
Як тепер накажеш жити,
Щодня себе стратя,
Не забути, не розлюбити мені тебе неможливо.
Сто разів я тебе проклинав,
Вином глушив цей біль,
Сто разів я інших обіймав...
Але хіба це кохання?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Боже, какой пустяк
Бледный бармен (Часть вселенной)
Я постелю тебе под ноги небо
Моя неласковая Русь
Бледный бармен
Ночь
Московская осень
Я буду помнить
Хорошо ft. Александр Маршал, Николай Расторгуев 2019
Я хочу быть с тобой
В облаках у водопада
Дождь
Забытая 2016
Зурбаган ft. Владимир Пресняков 2021
Птица в клетке 2021
Шарф 2020
День рождения
Мотив последней песни
Ты мой свет (но я тебе не верю)
Немного жаль

Тексти пісень виконавця: Александр Иванов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Killing Me Softly With His Song 2014
Deletee (Intro) 2014
Session 9 2024
Come Out 2010
SZA SZA SZA 2012
Mindtraveler 2022
Rumours 2010
Kabus 2016