Переклад тексту пісні Цветы - Александр Иванов

Цветы (оригінал)

В поле, во широком поле,
Ветер гуляет на просторе.
В поле, словно в синем море,
Волны бегают на воле.
Припев:
Высоко облака ватные,
Упаду на траву мятную,
А кругом васильки синие,
Наберусь от земли силы я.
Мне бы жаворонком в небо,
Мне бы спеть про быль и небыль.
Песню, ветер что навеял,
Только так я не умею.
Припев:
Высоко облака ватные,
Упаду на траву мятную,
А кругом васильки синие,
Наберусь от земли силы я.
Полевые цветы
Выкрасили луг цветом синим.
Полевые цветы
Синие, как небо России.
Полевые цветы
Выкрасили луг цветом синим.
Полевые цветы
Синие, как небо России.
Синие, как небо России.
В поле, словно в синем море,
Волны бегают на воле.
В поле, во широком поле,
Ветер гуляет на просторе.
Припев:
Где летят облака ватные,
Где осталась трава мятная,
Где кругом васильки синие,
Где становимся мы сильными.
Полевые цветы
Выкрасили луг цветом синим.
Полевые цветы
Синие, как небо России.
Полевые цветы
Выкрасили луг цветом синим.
Полевые цветы
Синие, как небо России.
Синие, как небо России.
Синие, как небо России.

Цветы (переклад)

У поле, в широкому полі,
Вітер гуляє на просторі.
У поле, немов у синьому морі,
Хвилі бігають на волі.
Приспів:
Високо хмари ватяні,
Упаду на траву м'ятну,
А кругом волошки сині,
Наберуся від землі сили я.
Мені би жайворонком у небо,
Мені би заспівати про бувальство і небиль.
Пісню, вітер що навіяв,
Тільки так я не умію.
Приспів:
Високо хмари ватяні,
Упаду на траву м'ятну,
А кругом волошки сині,
Наберуся від землі сили я.
Польові квіти
Пофарбували луг синім кольором.
Польові квіти
Сині, як небо Росії.
Польові квіти
Пофарбували луг синім кольором.
Польові квіти
Сині, як небо Росії.
Сині, як небо Росії.
У поле, немов у синьому морі,
Хвилі бігають на волі.
У поле, в широкому полі,
Вітер гуляє на просторі.
Приспів:
Де летять хмари ватяні,
Де залишилася м'ята трава,
Де кругом волошки сині,
Де ми стаємо сильними.
Польові квіти
Пофарбували луг синім кольором.
Польові квіти
Сині, як небо Росії.
Польові квіти
Пофарбували луг синім кольором.
Польові квіти
Сині, як небо Росії.
Сині, як небо Росії.
Сині, як небо Росії.