Переклад тексту пісні Свет негасимой свечи - Александр Иванов

Свет негасимой свечи (оригінал)

Там, где-то там, светит надежда в ночи
Радость и грусть в лодке качает прибой
Мы пришли к самому краю земли
Что ж, ну и пусть, нам хорошо здесь с тобой
Позади, как всегда, холода да снега
Нас уже не возвратить никогда к тем берегам
Вот и конец наших бесплодных тревог
И больше нет долгих и пыльных дорог
На краю звезды качает волна
В ней весь мой мир, здесь только я и она
Позади, как всегда, холода да беда
Нас уже не возвратить никогда в те города
Но прошептал тихо мне голос внутри
Что путь любви, путь без конца и границ
Пусть далеко старый забытый причал
И на волнах пепел сгоревших страниц
Там, где-то там, светит надежда в ночи
Так далеко, что не сойти, не свернуть
Танцует блюз свет негасимой свечи
И никогда мой не закончится путь

Свет негасимой свечи (переклад)

Там, десь там, світить надія вночі
Радість і смуток у човні качає прибій
Ми прийшли до самого краю землі
Що ж, ну і нехай, нам добре тут з тобою
Позаду, як завжди, холоду та снігу
Нас уже не повернути ніколи до тих берегів
Ось і кінець наших безплідних тривог
І більше немає довгих і курних доріг
На краю зірки хитає хвиля
У ній весь мій світ, тут тільки я і вона
Позаду, як завжди, холоду та біда
Нас уже не повернути ніколи в ті міста
Але прошепотів тихо мені голос усередині
Що шлях любові, шлях без кінця і кордонів
Нехай далеко старий забутий причал
І на хвилях попіл згорілих сторінок
Там, десь там, світить надія вночі
Так далеко, що не зійти, не згорнути
Танцює блюз світло негасимої свічки
І ніколи мій не закінчиться шлях