Переклад тексту пісні Снегом по венам - Александр Иванов

Снегом по венам (оригінал)

Стараясь превозмочь земное тяготенье,
Она стремилась вверх, но падала лишь вниз
И падшая душа какой-то бледной тенью
За неба краешек цеплялась, словно за карниз
ПРИПЕВ:
Снегом по венам
В конце тоннеля
Душа над телом
Снегом по венам
Душа летела
Куда-то в небо
Спасая каждый раз ее больное тело,
Я вновь и вновь включал ее экраны глаз,
Но ту, что на меня из этих глаз смотрела
Не смог забыть тогда и не могу сейчас
ПРИПЕВ
БРИДЖ
Ее уставшие глаза смотрели в небеса
За ту черту, где таял свет, где нас с тобою нет
ПРИПЕВ

Снегом по венам (переклад)

Намагаючись перемогти земне тяжіння,
Вона прагнула вгору, але падала лише вниз
І паділа душа якоюсь блідою тінню
За неба краєчок чіплялася, наче за карниз
ПРИСПІВ:
Снігом по венам
Наприкінці тунелю
Душа над тілом
Снігом по венам
Душа летіла
Кудись у небо
Рятуючи щоразу її хворе тіло,
Я знову і включав її екрани очей,
Але ту, що на мене з цих очей дивилася
Не зміг забути тоді і не можу зараз
ПРИСПІВ
БРІДЖ
Її втомлені очі дивилися в небеса
За ту рису, де тануло світло, де нас із тобою немає
ПРИСПІВ