Переклад тексту пісні Романс - Александр Иванов

Романс (оригінал)

Попытки были равные нулю,
Себе я не желал такой вот доли.
Я боль свою унять тебя молю,
Но видимо еще не знаю боли.
И на последний шаг не хватит сил,
Свою судьбу я представлял иною.
Я думал что не раз уже любил,
Но видимо еще не жил любовью
Прошу хотя бы на день задержись,
Не зря ведь нас с тобой Всевышний сблизил.
Я думал знаю что такое жизнь,
Но видимо еще не видел жизни…

Романс (переклад)

Спроби були рівні нулю,
Собі я не бажав такої ось частки.
Я біль свій вгамувати тебе благаю,
Але мабуть ще не знаю болю.
І на останній крок не вистачить сил,
Свою долю я представляв іншою.
Я думав що не раз уже любив,
Але мабуть ще не жив любов'ю
Прошу хоч би на день затримайся,
Адже недаремно нас з тобою Всевишній зблизив.
Я думав знаю що таке життя,
Але мабуть ще не бачив життя...