Переклад тексту пісні Пропадаю - Александр Иванов

Пропадаю (оригінал)

Как получилось не знаю,
но среди белого дня,
ты, словно пуля шальная,
мимо промчалась меня.
Как растерялся тогда я,
чувствуя сердцем беду.
Я без тебя пропадаю,
я без тебя пропаду.
Что за причина такая,
чем я обидел тебя?
Если виновен, то каюсь,
душу свою теребя.
Ночью на звёздах гадаю
места себе не найду…
Я без тебя пропадаю,
я без тебя пропаду.
Только надежда не тает
в отзвуке прожитых дней,
лестница жизни крутая,
вместе идти нам по ней.
Я в облаках не витаю,
лёгкого счастья не жду.
Я без тебя пропадаю,
я без тебя пропаду…

Пропадаю (переклад)

Як вийшло не знаю,
але серед білого дня,
ти, немов куля шалена,
повз промчала мене.
Як розгубився тоді я,
відчуваючи серцем лихо.
Я без тебе пропадаю,
я без тебе пропаду.
Що за причина така,
чим я образив тебе?
Якщо винен, то каюся,
душу свою теребячи.
Вночі на зірках гадаю
місця собі не знайду…
Я без тебе пропадаю,
я без тебе пропаду.
Тільки надія не тане
у відлуні прожитих днів,
сходи життя круті,
разом іти нам по ній.
Я в хмарах не вітаю,
легкого щастя не чекаю.
Я без тебе пропадаю,
я без тебе пропаду...