Переклад тексту пісні Предок мне купил Харлей Дэвидсон - Александр Иванов

Предок мне купил Харлей Дэвидсон (оригінал)

Предок купил Харли-Дэвидсон, Харлей,
Нет нам в это просто не верится,
Но пусть будет так, ОК!
Он его купил не в Нью-Йорке, не в Америке
Он его купил в какой-то Жмеринке....
Устал, падаю с ног,
Но всё равно за порог,
С места я срываюсь,
Быстро удаляюсь,
Предвкушая дикий восторг!
Мой Харли-Дэвидсон не удержать,
Только мне не надо мешать,
Но от чего тачку трясёт,
Тут сам чёрт и не разберёт.
Нет, это точно не рок-н-ролл
Это довоенный козёл!
Предок мне купил Харлей-Дэвидсон,
Нет, мне в это просто не верится,
Он его купил не в Америке,
Он его купил в какой-то Жмеринке!!!
Курнуть остановлюсь,
Гляну вокруг — всюду Русь,
Выгляни в окошко — скатертью дорожка,
А не то домой не вернусь.
Кругом ухабы, небо в пыли,
Словно на краю земли.
Меня опять круто трясёт,
Но я всё равно рву вперёд!
Нет, это точно не рок-н-ролл
Это довоенный козёл!
Предок мне купил Харлей-Дэвидсон,
Нет, мне в это просто не верится,
Он его купил не в Америке,
Он его купил в какой-то Жмеринке!!!

Предок мне купил Харлей Дэвидсон (переклад)

Предок купив Харлі-Девідсон, Харлей,
Ні нам у це просто не віриться,
Але нехай буде так, ОК!
Він його купив не в Нью-Йорку, не в Америці
Він його купив у якійсь Жмеринці.
Втомився, падаю з ніг,
Але все одно за поріг,
З місця я зриваюся,
Швидко віддаляюсь,
Передчуваючи дике захоплення!
Мій Харлі-Девідсон не втримати,
Тільки мені не треба заважати,
Але від чого тачку трясе,
Тут сам чорт і не розбере.
Ні, це точно не рок-н-рол
Це довоєнний цап!
Предок мені купив Харлей-Девідсон,
Ні, мені в це просто не віриться,
Він його купив не в Америці,
Він його купив у якійсь Жмеринці!
Курнути зупинюся,
Гляну навколо - всюди Русь,
Виглянь у віконце - скатертиною доріжка,
А то додому не повернуся.
Навколо вибоїни, небо в пилу,
Немов на краю землі.
Мене знову круто трясе,
Але я все одно рву вперед!
Ні, це точно не рок-н-рол
Це довоєнний цап!
Предок мені купив Харлей-Девідсон,
Ні, мені в це просто не віриться,
Він його купив не в Америці,
Він його купив у якійсь Жмеринці!