Переклад тексту пісні Пассажир - Александр Иванов

Пассажир (оригінал)

Мистика драйва
Расписанный райдер
День будто — бы снайпер
Берет под прицел
Мыслей эскизы
О новом релизе
Невинным капризом
Возьмут меня в плен
ПРИПЕВ:
Я попрошу остановиться таксиста
В двух кварталах перед домом
И пешком пойду
Я прошепчу, едва успевши перекреститься,
В двух кварталах перед домом:
«Я тебя люблю»
Жизнь в гримерке
Коньяк и махорка
Луч света иголкой
Сквозь дым сигарет
На галерке
Поют особенно громко
Как англичанин в Нью-Йорке
Исчезнет мой силуэт
ПРИПЕВ (тот же)
БРИДЖ:
В светской хронике газет
Ничего загадочного нет
Уцелевший в сумерках портрет
Тает на снегу
Стрелкой, сделав пируэт,
Время сохранило свой секрет
И помятой пачкой сигарет
Грезит наяву

Пассажир (переклад)

Містика драйву
Розписаний райдер
День начебто би снайпер
Бере під приціл
Думок ескізи
Про новий дозвіл
Невинним капризом
Візьмуть мене в полон
ПРИСПІВ:
Я попрошу зупинитися таксиста
У двох кварталах перед будинком
І пішки піду
Я прошепчу, щойно встигши перехреститися,
У двох кварталах перед будинком:
"Я тебе люблю"
Життя в гримерці
Коньяк та махорка
Промінь світла голкою
Крізь дим цигарок
На галерці
Співають особливо голосно
Як англієць у Нью-Йорку
Зникне мій силует
ПРИСПІВ (той же)
БРІДЖ:
У світській хроніці газет
Нічого загадкового немає
Вцілілий у сутінках портрет
Тане на снігу
Стрілка, зробивши пірует,
Час зберіг свій секрет
І пом'ятою пачкою цигарок
Мріє наяву