Переклад тексту пісні Она блефует лучше всех - Александр Иванов

Она блефует лучше всех (оригінал)

Она не ездит в электричках,
И не стоит в очередях.
Не знает, что такое спички
И не бывает на нулях.
Она летит в кабриолете
Сверкая новеньким «Cartier».
Никто не сможет на планете остановить её утех
— она блефует лучше всех!
Она окружена вниманием,
Привычны слава и почёт.
Улыбкой и очарованием
Она оплачивает счёт.
Она в шикарном ресторане
Снимает столик без помех.
Её избранник на экране — ей гарантирован успех
— она флиртует лучше всех!
Припев:
Но в душе она не разлюбила меня,
Как всегда наступит вечер трудного дня.
На стене по прежнему висит мой портрет,
На столе — коробка дорогих сигарет.
Она блистает на эстраде,
Она в театре и в кино.
Но только сердце музыканту
Её простому отдано.
Любить его большая мука,
Любить его тяжёлый труд.
И эту трудную науку ей не освоить в 5 минут
— она страдает.
Припев:
Но в душе она не разлюбила меня,
Как всегда наступит вечер трудного дня.
На стене по прежнему висит мой портрет,
На столе — коробка дорогих сигарет.

(переклад)

Вона не їздить в електричках,
І не стоїть у чергах.
Не знає, що таке сірники
І не буває на нулях.
Вона летить у кабріолеті
Виблискуючи новим «Cartier».
Ніхто не зможе на планеті зупинити її втіх
— Вона блефує найкраще!
Вона оточена увагою,
Звична слава і шана.
Посмішкою та чарівністю
Вона сплачує рахунок.
Вона в шикарному ресторані
Знімає стіл без перешкод.
Її обранець на екрані - їй гарантований успіх
— Вона фліртує найкраще!
Приспів:
Але в душі вона не розлюбила мене,
Як завжди настане вечір важкого дня.
На стіні, як і раніше, висить мій портрет,
На столі — коробка дорогих сигарет.
Вона блищить на естраді,
Вона в театрі і в кіно.
Але тільки серце музикантові
Її простому віддано.
Любити його велике борошно,
Любити його важку працю.
І цю важку науку їй не освоїти в 5 хвилин
— Вона страждає.
Приспів:
Але в душі вона не розлюбила мене,
Як завжди настане вечір важкого дня.
На стіні, як і раніше, висить мій портрет,
На столі — коробка дорогих сигарет.