Переклад тексту пісні Ну и пусть - Александр Иванов

Ну и пусть (оригінал)

Улетает белой птицей
Лайнер за чертой
Грусть в твоих глазах приснится
Мне порой ночьной
За тремя морями новый
Дом на берегу
Ждёт тебя, но всё что было
Не забуду, сберегу.
Не забуду я…
ПРИПЕВ:
Плачет листвой осень моя
Плачет где-то небо как я
И оставляет осень в памяти грусть
Ну и пусть
Плачет дождём осень в ночи
На прощанье что-то птица в небе кричит
И оставляет только в памяти грусть
Ну и пусть
Ветер не сотрёт границы
Как следы — прибой
Мы уже не возвратимся
В прошлое с тобой
И сентябрь не вернёт нам
Полевых цветов
И безудержную нежность
Всех последних слов
Последних слов…
ПРИПЕВ.

Ну и пусть (переклад)

Відлітає білим птахом
Лайнер за чортою
Сум у твоїх очах насниться
Мені часом нічний
За трьома морями новий
Будинок на березі
Чекає на тебе, але все що було
Не забуду, збережу.
Не забуду я…
ПРИСПІВ:
Плаче листям осінь моя
Плаче десь небо як я
І залишає осінь у пам'яті смуток
Ну і нехай
Плаче дощем осінь уночі
На прощання щось птах у небі кричить
І залишає тільки в пам'яті смуток
Ну і нехай
Вітер не сотре кордону
Як сліди — прибій
Ми вже не повернемося
Минулого з тобою
І вересень не верне нам
Польових квітів
І нестримну ніжність
Усіх останніх слів
Останніх слів…
ПРИСПІВ.