Переклад тексту пісні Now Look, But You - Александр Иванов

Now Look, But You (оригінал)

Now now look but you can’t take it
That’s what the headlines read
Now now look but you can’t take
When I was looking through the magazine
with pretty girls as sweet as a dream
Oh Yeah I felt so hungry for them all
I couldn’t sit still and I rocked and rolled
When I enjoyed a picture of a penthouse pet
With her long hot legs widely spread
I felt a sort of tickling in my pants
Yeah I could hardly restrain my hands
I need no sugar and I need no bread
I need hot girls who are driving me mad
I got a few nickels right in my hand
It’s not enough that’s what she said
Now now look but you can’t take it
that’s what the headlines read
Now now look but you can’t take
it’s just driving me mad
Now now look but you can’t take it
that’s what the headlines read
Now now look but you can’t take
it’s just driving me mad
I got me a girl who can satisfy
She’s not a beauty but she’s a girl of mine
I gotta take her to the party tonight
Baby, I think you’re gonna feel alright
She drinks Tom Collins and it makes her hot
My my my baby knows what is what
I feel like making crazy love tonight
I feel like having someone by my side
I need no sugar and I need no bread
I need hot girls who are driving me mad
I got a few nickels right in my hand
It’s not enough that what she said
Now now look but you can’t take it
that’s what the headlines read
Now now look but you can’t take
it’s just driving me mad
Now now look but you can’t take it
that’s what the headlines read
Now now look but you can’t take
it’s just driving me mad

(переклад)

Тепер подивіться, але ви не можете прийняти це
Ось що читають заголовки
Тепер подивіться, але ви не можете взяти
Коли я переглядав журнал
з гарними дівчатами, милими, як сон
О, так, я відчував такий голод для них усіх
Я не міг сидіти на місці, і я гойдався і котився
Коли мені сподобалася фотографія домашньої тварини в пентхаусі
З її довгими гарячими ногами, широко розставленими
Я відчула щось на кшталт лоскоту в штанях
Так, я ледве стримав руки
Мені не потрібен цукор і не потрібен хліб
Мені потрібні гарячі дівчата, які зводять мене з розуму
У мене в руці є кілька нікель
Замало того, що вона сказала
Тепер подивіться, але ви не можете прийняти це
це те, що читають заголовки
Тепер подивіться, але ви не можете взяти
це просто зводить мене з розуму
Тепер подивіться, але ви не можете прийняти це
це те, що читають заголовки
Тепер подивіться, але ви не можете взяти
це просто зводить мене з розуму
Я знайшов собі дівчину, яка може задовольнити
Вона не красуня, але вона моя дівчина
Я повинен взяти її на вечірку сьогодні ввечері
Дитина, я думаю, ти почуватимешся добре
Вона п’є Тома Коллінза, і від цього їй стає гаряче
Моя моя дитина знає, що є що
Сьогодні ввечері мені хочеться займатися шаленим коханням
Я відчуваю, що маю когось поруч
Мені не потрібен цукор і не потрібен хліб
Мені потрібні гарячі дівчата, які зводять мене з розуму
У мене в руці є кілька нікель
Недостатньо того, що вона сказала
Тепер подивіться, але ви не можете прийняти це
це те, що читають заголовки
Тепер подивіться, але ви не можете взяти
це просто зводить мене з розуму
Тепер подивіться, але ви не можете прийняти це
це те, що читають заголовки
Тепер подивіться, але ви не можете взяти
це просто зводить мене з розуму