Переклад тексту пісні Мой светлый ангел - Александр Иванов

Мой светлый ангел (оригінал)

Мой светлый ангел, вспомни обо мне,
Когда дожди летят на крыльях облаков,
Когда устанешь ждать ты писем и звонков,
Мой светлый ангел — лишь вспомни обо мне…
Мой светлый ангел, вспомни обо мне,
Когда веселье твой заполнит дом,
Когда друзья твои сойдутся за столом,
Мой светлый ангел — лишь вспомни обо мне…
Светом белым отражаясь, краем неба,
Кончая прошлое во мне,
Ангел белый, за порогом края неба
Лети и помни обо мне,
Светлый ангел мой…
И я приду, я прилечу к тебе,
Своими песнями твой растревожу дом,
И телефонным отзовусь звонком,
Мой светлый ангел — лишь вспомни обо мне…
И ночью зимней, и осенним днём,
Когда в отчаяньи сожмутся кулаки
От одиночества и ледяной тоски,
Мой светлый ангел — лишь вспомни обо мне…

Мой светлый ангел (переклад)

Мій світлий ангел, згадай про мене,
Коли дощі летять на крилах хмар,
Коли втомишся чекати ти листів і дзвінків,
Мій світлий ангел— лише згадай про мене...
Мій світлий ангел, згадай про мене,
Коли веселість твоя заповнить будинок,
Коли друзі твої зійдуться за столом,
Мій світлий ангел— лише згадай про мене...
Світлом білим відбиваючись, краєм неба,
Закінчуючи минуле у мені,
Ангел білий, за порогом краю неба
Лети і пам'ятай про мене,
Світлий мій ангел…
І я прийду, я прилікую до тебе,
Своїми піснями твій розтривожу дім,
І телефонним відгукнуся дзвінком,
Мій світлий ангел— лише згадай про мене...
І вночі зимової, і осіннім днем,
Коли у відчаї стиснуться кулаки
Від самотності і крижаної туги,
Мій світлий ангел— лише згадай про мене...