Переклад тексту пісні Лучше, чем в Америке - Александр Иванов

Лучше, чем в Америке (оригінал)

Утро красит нежным цветом
Стены древнего Кремля
Озадачены бояре
Волатильностью рубля.
Говорят, что жизнь полегче
На другом материке
Лучше проживу здесь меньше,
Чем сто лет в Америке
В будни жесткого накала
Я на боевом посту
И любому либералу
Докажу неправоту.
Полирует серп подруга,
Молот я держу в руке.
Лучше проживу здесь меньше,
Чем сто лет в Америке
Среди помыслов и знаний
И передовых идей
Прохожу я как хозяин
Необъятности своей
Родина меня утешит,
Что граница на замке.
Лучше проживу здесь меньше
Чем сто лет в Америке.
Я не жду, чтобы догнали
Не боюсь, что не поймут.
Те, кому мы в горле встали
Сами по себе помрут.
Ждет их мирный бронепоезд
На запасном тупике.
Лучше проживу здесь меньше
Чем сто лет в Америке.

Лучше, чем в Америке (переклад)

Ранок фарбує ніжним кольором
Стіни стародавнього Кремля
Здивовані бояри
Волатильність рубля.
Кажуть, що життя легше
На іншому материку
Краще проживу тут менше,
Чим сто років в Америці
У будні жорсткого напруження
Я на бойовому посту
І будь-якому лібералу
Доведу неправоту.
Полірує серп подруга,
Молот я тримаю у руці.
Краще проживу тут менше,
Чим сто років в Америці
Серед помислів та знань
І передових ідей
Проходжу я як господар
Неосяжності своєї
Батьківщина мене втішить,
Що межа на замку.
Краще проживу тут менше
Чим сто років у Америці.
Я не чекаю, щоб наздогнали
Не боюсь, що не зрозуміють.
Ті, кому ми в горлі встали
Самі собою помруть.
Чекає на їх мирний бронепоїзд
На запасному безвиході.
Краще проживу тут менше
Чим сто років у Америці.