Переклад тексту пісні Колыбельная - Александр Иванов

Колыбельная (оригінал)

Милый цветок мой, любимый и нежный
Ты от меня далеко
Огоньки свои гасит город заснеженный
Мне без тебя нелегко
Огоньки свои гасит город заснеженный
Мне без тебя нелегко
Волосы белые, нежно-пушистые
Словно рождественский снег
Часики тихо бегут, словно ёжики
И не замедлить их бег
Часики тихо бегут, словно ёжики
И не замедлить их бег
Знаешь, я тоже когда-то был маленьким
В небе летал высоко
И мой сон охраняли добрые ангелы
Зная, что мне нелегко
И мой дом охраняли добрые ангелы
Зная, что мне нелегко
А за окном звёзды летают
И падают в тёплых морях
Эта ночь, как добрая фея, спустилась к нам
И ты летишь в лазурных снах
Время летит, в небе звездочка
Падает и оставляет свой след
Завтрашний день тебя снова обрадует
Солнышко скажет "привет"
Завтрашний день тебя снова обрадует
Солнышко скажет "привет"

Колыбельная (переклад)

Милий квітка моя, улюблена і ніжна
Ти від мене далеко
Вогники свої гасить засніжене місто
Мені без тебе нелегко
Вогники свої гасить засніжене місто
Мені без тебе нелегко
Волосся біле, ніжно-пухнасте
Немов різдвяний сніг
Годинник тихо біжить, немов їжачки
І не сповільнити їх біг
Годинник тихо біжить, немов їжачки
І не сповільнити їх біг
Знаєш, я теж колись був маленьким
У небі літав високо
І мій сон охороняли добрі янголи
Знаючи, що мені нелегко
І мій будинок охороняли добрі янголи
Знаючи, що мені нелегко
А за вікном зірки літають
І падають у теплих морях
Ця ніч, як добра фея, спустилася до нас
І ти летиш у блакитних снах
Час летить, у небі зірочка
Падає та залишає свій слід
Завтрашній день тебе знову потішить
Сонечко скаже "привіт"
Завтрашній день тебе знову потішить
Сонечко скаже "привіт"