Переклад тексту пісні Город ждёт (Соблазн) - Александр Иванов

Город ждёт (Соблазн) (оригінал)

Город снова ждёт, предоставив услуги
Бармены, друзья, официантки-подруги
Где-то ставят блюз, где-то Круга по кругу
Грех на выходных не придаться досугу.
Самый красивый, самый красивый счёт
Не остановит, не остановит нас
Как же нам жить, как же нам жить ещё
Если такой, если такой соблазн.
Город снова ждёт, выдвигаться пора-бы
Он уже открыл и кофейни и пабы
В сказочных принцесс превращаются бабы
В арт-директоров превратились прорабы.
Город снова ждёт и охранника сменщик
Принял в гардероб разноцветные вещи
Женщины мужчин что не тянет на женщин
И простых мужчин, нас всё меньше и меньше.

Город ждёт (Соблазн) (переклад)

Місто знову чекає, надавши послуги
Бармени, друзі, офіціантки-подруги
Десь ставлять блюз, десь Кола по колу
Гріх на вихідних не надати дозвілля.
Найкрасивіший, найкрасивіший рахунок
Не зупинить, не зупинить нас
Як нам жити, як нам жити ще
Якщо така, якщо така спокуса.
Місто знову чекає, висуватися пора-би
Він уже відкрив і кав'ярні та паби
У казкових принцес перетворюються баби
У арт-директорів перетворилися виконроби.
Місто знову чекає і охоронця змінник
Прийняв у гардероб різнокольорові речі
Жінки чоловіків що не тягне на жінок
І простих чоловіків, нас все менше і менше.