Переклад тексту пісні Февраль - Александр Иванов

Февраль (оригінал)

Знаешь, однажды будет неважно
Что мы с тобой, а жаль
И не случайно, хоть и печально
Снова придет Февраль
Длинную ночь до расвета
Мне не сомкнуть глаз
Ветер холодный, не потревожь нас
Знаешь, наверно, это неверно
Что мы с тобой, а жаль,
Но не прощает, не отпускает
Ветреная печаль
В солнечный день не растает
Белой реки лед
Это не с нами не произойдет
Пока Февраль как господин
Снимает белое пальто
Что ты одна и я один
Узнали мы только что
Пока Февраль как господин
Снимает белое пальто
Что ты одна и я один
Узнали мы только что
Знаешь, возможно, это несложно
Просто, как дважды два
Если однажды птицей бумажной
Станут твои слова
Несколько строк на конверте
Кто-то умчит вдаль
Что-то случилось, может быть, Февраль
Пока Февраль как господин
Снимает белое пальто
Что я одна и ты один
Узнали мы только что
Пока Февраль как господин
Снимает белое пальто
Что ты одна и я один
Узнали мы только что
Пока Февраль как господин
Снимает белое пальто
Что я одна и ты один
Узнали мы только что

(переклад)

Знаєш, якось буде неважливо
Що ми з тобою, а шкода
І не випадково, хоч і сумно
Знову прийде Лютий
Довгу ніч до світанку
Мені не зімкнути очей
Вітер холодний, не потривож нас
Знаєш, мабуть, це не так
Що ми з тобою, а жаль,
Але не прощає, не відпускає
Вітряний смуток
У сонячний день не розтане
Біла річка лід
Це не з нами не станеться
Поки що лютий як пан
Знімає біле пальто
Що ти одна і я один
Дізналися ми тільки що
Поки що лютий як пан
Знімає біле пальто
Що ти одна і я один
Дізналися ми тільки що
Знаєш, можливо, це нескладно
Просто, як двічі по два
Якщо одного разу птахом паперовим
Чи стануть твої слова
Декілька рядків на конверті
Хтось мчить у далечінь
Щось трапилося, можливо, Лютий
Поки що лютий як пан
Знімає біле пальто
Що я одна і ти один
Дізналися ми тільки що
Поки що лютий як пан
Знімає біле пальто
Що ти одна і я один
Дізналися ми тільки що
Поки що лютий як пан
Знімає біле пальто
Що я одна і ти один
Дізналися ми тільки що