Переклад тексту пісні Капитан Каталкин - Александр Буйнов

Капитан Каталкин (оригінал)

Горькими слезами истекает спрут, комиссар Катани катит баламут.
Мы сеньор Искузи тоже не Ваньки, есть у нас в союзе круче мужики.
Кожаная шляпа, кожаный реглан, а под ним двенадцать огнестрельных ран,
Но не в части умора слёзы лить ручьём, если пуля дура, значит поживём.
Припев:
Капитан Каталкин козырной валет, капитан Каталкин чёрный пистолет,
Капитан Каталкин зоркие глаза, нам с тобой защита, мафии гроза.
Женщинам отдела снится он во сне, но закончив дело к детям и жене.
И на все уловки — сердце, словно сталь, у мужчин с Петровки строгая мораль.
Припев:
Капитан Каталкин козырной валет, капитан Каталкин чёрный пистолет,
Капитан Каталкин зоркие глаза, нам с тобой защита, мафии гроза.
В Люберцах малина не смыкает глаз, что ещё придумал этот против нас?
В страхе мафиози, в страхе блатари, в дальнюю дорогу сушат сухари.
Припев:
Капитан Каталкин козырной валет, капитан Каталкин чёрный пистолет,
Капитан Каталкин зоркие глаза, нам с тобой защита, мафии гроза.
Нам с тобой защита, мафии гроза.

(переклад)

Гіркими сльозами спливає спрут, комісар Катані котить баламут.
Ми сеньор Іскузі теж не Ваньки, є у нас в союзі крутіші за мужики.
Шкіряний капелюх, шкіряний реглан, а під ним дванадцять вогнепальних ран,
Але не в частині помру сльози лити струмком, якщо куля дура, значить поживемо.
Приспів:
Капітан Каталкін козирний валет, капітан Каталкін чорний пістолет,
Капітан Каталкін пильні очі, нам із тобою захист, мафії гроза.
Жінкам відділу сниться він сні, але закінчивши справу до дітей і дружині.
І на всі хитрощі — серце, наче сталь, у чоловіків з Петрівки строга мораль.
Приспів:
Капітан Каталкін козирний валет, капітан Каталкін чорний пістолет,
Капітан Каталкін пильні очі, нам із тобою захист, мафії гроза.
У Люберцях малина не змикає око, що ще вигадав цей проти нас?
У страху мафіозі, в страху блатарі, в далеку дорогу сушать сухарі.
Приспів:
Капітан Каталкін козирний валет, капітан Каталкін чорний пістолет,
Капітан Каталкін пильні очі, нам із тобою захист, мафії гроза.
Нам із тобою захист, мафії гроза.