Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quisiera Ser, виконавця - Alejandro Sanz. Пісня з альбому Sirope Vivo, у жанрі ПопДата випуску: 26.11.2015
Лейбл звукозапису: Universal Music Spain
Мова пісні: Іспанська
Quisiera Ser(оригінал) |
| Quisiera ser el dueño del pacto de tu boca |
| Quisiera ser el verbo al que no invitas |
| A la fiesta de tu voz |
| Te has preguntado alguna vez, di la verdad |
| Si siente el viento, debajo de tu ropa |
| Cuando te bañas en el mar desnuda |
| Y te acaricia el cuerpo en la fiesta de tu piel |
| Se sentirá la sal, las olas |
| Sentirá la arena, me da pena |
| Quisiera ser al aire que escapa de tu risa |
| Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas |
| Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida |
| Quisiera ser el sueño que jamás compartirías |
| Y el jardín de tu alegría, en la fiesta de tu piel |
| Son esos besos que ni frío ni calor |
| Pero si son de tu boca, también los quiero yo Quisiera ser sincero |
| Apuesto a que te pierdo |
| En esta frase sólo pido tu perdón |
| Por qué no escribo algo mejor, ay yo no sé |
| Me has preguntado alguna vez |
| Por preguntar, qué es lo que quiero |
| Por qué motivo he dibujado el aire |
| Que jugaba a ser silencio |
| Si en realidad te entiendo o sólo nos queremos |
| Y si a la noche como a mí le duele tanto |
| Desear de lejos |
| Se sentirá la sal, las olas |
| Sentirá la arena, me da pena |
| Quisiera ser al aire que escapa de tu risa |
| Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas |
| Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida |
| Quisiera ser el sueño que jamás compartirías |
| Y el jardín de tu alegría, en la fiesta de tu piel |
| Son esos besos que ni frío ni calor |
| Pero si son de tu boca, también los quiero yo, no, no, no Quisiera ser al aire que escapa de tu risa |
| Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas |
| Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida |
| Quisiera ser el sueño que jamás compartirías |
| Y el jardín de tu alegría, en la fiesta de tu piel |
| Quisiera ser al aire que escapa de tu risa |
| Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas |
| Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida |
| Si quieres ser el aire |
| Yo te invito niña a mi camisa, mi camisa |
| De tu alegría, y la fiesta de tu piel, no, no, no Quisiera ser al aire que escapa de tu risa |
| Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas |
| Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida |
| Quisiera ser el sueño que jamás compartirías |
| Y el jardín de tu alegría, en la fiesta de tu piel |
| (переклад) |
| Я хотів би бути власником пакту твоїх уст |
| Я хотів би бути тим дієсловом, якого ти не запрошуєш |
| На вечірку твого голосу |
| Ви коли-небудь замислювалися, кажіть правду |
| Якщо відчуваєш вітер, під одягом |
| Коли ти купаєшся в морі голий |
| І пестить ваше тіло на стороні вашої шкіри |
| Ви відчуєте сіль, хвилі |
| Відчує пісок, мені шкода |
| Я хотів би бути повітрям, яке виривається від твого сміху |
| Я хотів би бути сіллю, щоб вжалити тебе в твої рани |
| Я хотів би бути тією кров’ю, яку ти оповиєш своїм життям |
| Я хотів би бути мрією, якою ти ніколи не поділишся |
| І сад твоєї радості, на вечірці твоєї шкіри |
| Це ті поцілунки, які ні холодні, ні гарячі |
| Але якщо вони з твоїх вуст, я також хочу їх, я хотів би бути чесним |
| Б'юся об заклад, я втратив тебе |
| У цьому реченні я лише прошу у вас вибачення |
| Чому б мені не написати щось краще, о, я не знаю |
| ти коли-небудь питав мене |
| За питання, що я хочу |
| З якої причини я натягнув повітря |
| який грав у мовчання |
| Якщо я тебе дійсно розумію, чи ми просто любимо один одного |
| І якщо така ніч, як я, так болить |
| Побажання здалеку |
| Ви відчуєте сіль, хвилі |
| Відчує пісок, мені шкода |
| Я хотів би бути повітрям, яке виривається від твого сміху |
| Я хотів би бути сіллю, щоб вжалити тебе в твої рани |
| Я хотів би бути тією кров’ю, яку ти оповиєш своїм життям |
| Я хотів би бути мрією, якою ти ніколи не поділишся |
| І сад твоєї радості, на вечірці твоєї шкіри |
| Це ті поцілунки, які ні холодні, ні гарячі |
| Але якщо вони з твоїх уст, я також хочу їх, ні, ні, ні, я хотів би бути повітрям, яке виривається з твого сміху |
| Я хотів би бути сіллю, щоб вжалити тебе в твої рани |
| Я хотів би бути тією кров’ю, яку ти оповиєш своїм життям |
| Я хотів би бути мрією, якою ти ніколи не поділишся |
| І сад твоєї радості, на вечірці твоєї шкіри |
| Я хотів би бути повітрям, яке виривається від твого сміху |
| Я хотів би бути сіллю, щоб вжалити тебе в твої рани |
| Я хотів би бути тією кров’ю, яку ти оповиєш своїм життям |
| Якщо ти хочеш бути повітрям |
| Я запрошую тебе дівчино в мою сорочку, свою сорочку |
| Твоєї радості і твоєї шкіри, ні, ні, ні, я хотів би бути повітрям, яке виривається з твого сміху |
| Я хотів би бути сіллю, щоб вжалити тебе в твої рани |
| Я хотів би бути тією кров’ю, яку ти оповиєш своїм життям |
| Я хотів би бути мрією, якою ти ніколи не поділишся |
| І сад твоєї радості, на вечірці твоєї шкіри |