Переклад тексту пісні Te lo agradezco, pero no - Alejandro Sanz, Shakira

Te lo agradezco, pero no (оригінал)

Acércate que a lo mejor
No te das cuenta que mi amor
No es para siempre
Porque hay noches que se apagan cuando duermes
Díselo a tu corazón
No habrá mas fuente de dolor
No digas que no pienso en ti
No hago otra cosa que pensar
Acércate un poco más
No tengas miedo a la verdad
Ay, y cuando llegue la mañana y salga el sol
Tu volverás a mi lado y ya no yo
Y ahora vete, vete, vete, vete
Vete y pásatelo bien
Por nosotros dos
No, corazón
Te lo agradezco, pero no
Te lo agradezco, mira niña, pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco, pero no
Te lo agradezco, mira niña, pero no
(Te lo agradezco corazón, pero no, tú sabes bien que no)
Acércate un poco más
No ves que el tiempo se nos va
Da rienda suelta a lo que sientes
Si no lo haces, mala suerte
Porque al final, si no lo ves
Puede que no me escuches
Pero lo diré
Que ay, cuando salga el sol y llegue la mañana
Yo volveré a tu lado
A tu lado con más ganas y ahora
Vete, vete, vete, vete
Vete y pásatelo bien
Por los dos
Te lo agradezco, pero no
Te lo agradezco, mira niña, pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco, pero no
Te lo agradezco, mira niña, pero no
Tengo consciencia
Del daño que te hice
Pero al mismo tiempo no me siento responsable
De lo que pudiste pensar que fue coraje
No fue nada más que miedo, miedo
Te lo agradezco, pero no
Te lo agradezco, mira niña, pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco, pero no
Te lo agradezco, mira niña, pero no
No hago otra cosa que olvidarte, corazón
Por la mañana temprano y luego en la tarde
En la noche cuando estoy en el vacilón
No puedo na' más que olvidarte, corazón
Te lo agradezco
Te lo agradezco, pero no
Yo ya logré dejarte aparte
Te lo agradezco, mira niñ@, pero no

(переклад)

Підійди ближче, можливо
Ти не розумієш, що моя любов
Це не назавжди
Бо бувають ночі, які вимикаються, коли ти спиш
Скажи це своєму серцю
Джерела болю більше не буде
Не кажи, що я не думаю про тебе
Я нічого не роблю, тільки думаю
Підійди ближче
Не бійся правди
О, а коли настане ранок і сходить сонце
Ти повернешся на мій бік, а не до мене
А тепер іди, йди, йди, йди
Ідіть і добре проведіть час
для нас обох
Немає серця
Я ціную, але ні
Я ціную це, подивися дівчино, але ні
Я вже встиг залишити вас окремо
Я нічого не роблю, але забуваю тебе
Я ціную, але ні
Я ціную це, подивися дівчино, але ні
(Я дякую тобі, серце, але ні, ти добре знаєш, що ні)
Підійди ближче
Хіба ви не бачите, що час спливає
Розкрийте те, що відчуваєте
Якщо ні, не пощастило
Бо зрештою, якщо ти цього не бачиш
ти можеш мене не почути
але я скажу
Ой, коли сонце зійде і настане ранок
Я повернуся на твій бік
На вашому боці з більшим бажанням і зараз
Іди, йди, йди, йди
Ідіть і добре проведіть час
Для нас двох
Я ціную, але ні
Я ціную це, подивися дівчино, але ні
Я вже встиг залишити вас окремо
Я нічого не роблю, але забуваю тебе
Я ціную, але ні
Я ціную це, подивися дівчино, але ні
У мене є совість
Про шкоду, яку я тобі завдав
Але в той же час я не відчуваю відповідальності
Про те, що ви могли подумати, це мужність
Це був не що інше, як страх, страх
Я ціную, але ні
Я ціную це, подивися дівчино, але ні
Я вже встиг залишити вас окремо
Я нічого не роблю, але забуваю тебе
Я ціную, але ні
Я ціную це, подивися дівчино, але ні
Я нічого не роблю, як забуваю тебе, любий
Рано вранці і пізніше вдень
Вночі, коли я в вацилоні
Я нічого не можу зробити, як забути тебе, люба
Дякую
Я ціную, але ні
Я вже встиг залишити вас окремо
Я ціную це, виглядай, дитино, але ні