| Que al ubicarlo
| що при його знаходженні
|
| Piso con fuerza en el suelo de aquello' lugare'
| Підлога тверда на землі цього «місця»
|
| Rincone' mugriento' donde te besé
| Брудний куточок, де я тебе цілував
|
| Que siempre te quieren volver a tener, mintiendo ser clavo'
| Що вони завжди хочуть мати тебе знову, брешучи, щоб бути цвяхом"
|
| Y por eso, dama, hago el intento que siempre me invento que son mi zapato' lo'
| І для цього, леді, я намагаюся завжди вигадувати, що це моє взуття.
|
| que andan por ti
| які для вас
|
| Yo llego, derrapo
| Приїжджаю, буксую
|
| Mojado y cansado
| мокрий і втомлений
|
| Así corazón jadeando, así como quiero vivir
| Так задихається серце, як я хочу жити
|
| Te traigo el mensaje de esquina del parque que viven, pero que siempre vive,
| Я приношу вам повідомлення з кутка парку, в якому вони живуть, але яке живе завжди,
|
| niña
| маленька дівчина
|
| Acordándose de ti
| згадуючи тебе
|
| No, que no soy yo quien te echa de meno'
| Ні, це не я сумую за тобою
|
| Que son mis lugare'
| Які мої місця?
|
| Que yo te olvidé, pero vuelve
| Щоб я тебе забув, але повернись
|
| Que tengo al planeta
| У мене є планета
|
| Que tengo al planeta llorando por ti
| Що у мене планета плаче за тобою
|
| Que tengo al planeta llorando por ti
| Що у мене планета плаче за тобою
|
| Los lugares se matan por verte
| місця вмирають від бажання бачити вас
|
| La luna se muerde los labios por ti
| Місяць за тебе губи кусає
|
| Los lugares se matan por verte
| місця вмирають від бажання бачити вас
|
| La luna se muerde los labios por ti
| Місяць за тебе губи кусає
|
| Los lugares te vieron llegar y te vieron salir
| Місця побачили, як ви прибули, і побачили, як ви пішли
|
| Luego de eso nunca más se pudieron dormir
| Після цього вони більше не могли заснути
|
| Porque tú los pusiste a escribir, los pusiste a llover
| Тому що ти поставив їх писати, ти поставив їх на дощ
|
| Los pusiste a brillar, te vieron navegar desde lejos
| Ти поставив їх сяяти, вони дивилися, як ти пливеш здалеку
|
| Deja enseñarte a cruzar
| Нехай навчить тебе переходити
|
| Los lugares sin ti no saben caminar
| Місця без тебе не вміють ходити
|
| Ellos fueron testigos
| Вони були свідками
|
| De cómo las hoja' del viento bailaron contigo
| Як з тобою танцювало листя вітру
|
| Aprendieron a usar su garganta
| Вони навчилися користуватися своїм горлом
|
| Como el sol cuando canta
| Як сонце, коли воно співає
|
| Siguiendo tus pasos crecieron las plantas
| За вашими слідами виросли рослини
|
| Despertaste al rocío y nació la corriente del río
| Ти розбудила росу і народилася річкова течія
|
| Se lanzaron al vacío agarrándote por la cintura de tus aventuras dejando una
| Вони кинулися в порожнечу, схопивши вас за пояс ваших пригод, залишивши
|
| huella de estrellas desde las alturas
| слід зірок згори
|
| Los lugares se mueren por verte
| місця вмирають від бажання бачити вас
|
| La luna se muerde los labios por ti
| Місяць за тебе губи кусає
|
| Los lugares se mueren por verte (Quiero pasarme la vida)
| Місця вмирають від бажання побачити тебе (я хочу провести своє життя)
|
| La luna se muerde los labios por ti (El sol cuando canta, siguiendo tus paso'
| Місяць кусає свої губи за тебе (Сонце, коли співає, йде твоїми кроками
|
| crecieron las planta')
| рослини виросли)
|
| Los lugares
| Місця
|
| ¿Lo pusiste a escribir? | Ти поставив це писати? |