Переклад тексту пісні Te Llevo - Leonor, Residente

Te Llevo (оригінал)

Te llevo en la mochila
Bordado en mi camisa
Te llevo en la sonrisa que te di
Te llevo en la libreta
Que guardo en mi chaqueta
Te llevo en la maleta que perdí
Como medalla colgando de mi pecho
Como atalaya limando mi silencio
Te llevo en la ensalada
En la piña colada
Te llevo en la tonada de mi voz
En todo el pensamiento
En todo mi esqueleto
Te llevo en lo perfecto de este amor
Como medalla colgando de mi pecho
Como atalaya limando mi silencio
Ay de mi, ay de mi
Si tú no me llevaras
Si yo no te importara
Si un día despertara sin ti
De verdad real, tú eres verídica
Contigo no hay que hablar todo es por mímica
Mucha saliva vitamínica, contigo hay química
Contigo este hombre se babea, gaguea
Mi-mi-mis pi-pi-pi-piernas ti-ti-ti-tiemblan, tambalean
Se me, se me, se me derrite la correa
Okay, mera, tengo una idea
¿Por qué no te peino el cuello con hielo?
Enredo mi lengua con tu pelo
Y hacemos una fiesta de fruta con caramelo
Las penas la dejamo' en el pañuelo
Cualquier error pasao' yo lo nivelo
Jurao' de que por mi abuelo
Vamos a hacer una película que yo la revelo
Te vo’a llevar de mi guagüita humilde
A cualquier cosita rara vamo’a huirle
Vamo' a echarla por encima de las palmas
Vamo' a irnos volando con tu falda
Que yo te llevo en los latidos de mi corazón
Que yo sin ti estoy perdida como un día sin sol
Si acaso estoy lejos de ti, como vivir
Como cantar como reír
Por que te llevo en el espejo del espejo yo
Desciende la penumbra del silencio
Como medalla colgando de mi pecho
Como atalaya limando mi silencio
Ay de mi, ay de mi
Si tú no me llevaras
Si yo no te importara
Si un día despertara sin ti
Ay de mi, ay de mi
Si tú no me llevaras
Si yo no te importara
Si un día despertara sin ti
Sin ti, sin ti

(переклад)

Я ношу тебе в рюкзаку
вишивка на моїй сорочці
Я несу тебе в усмішці, яку я тобі подарував
Я беру тебе в зошит
Що я тримаю в піджаку?
Я візьму тебе у валізу, яку я загубив
Як медаль, що висить у мене на грудях
Як сторожова вежа, що подає моє мовчання
Я беру тебе в салат
У піна коладі
Я несу тебе в мелодії мого голосу
у всіх думках
У всьому моєму скелеті
Я несу тебе в досконалості цієї любові
Як медаль, що висить у мене на грудях
Як сторожова вежа, що подає моє мовчання
Горе мені, горе мені
якщо ти мене не візьмеш
Якби тобі було все одно
Якби одного дня я прокинувся без тебе
Справді справжні, ти справжні
З тобою не треба говорити, все по мімікрії
Багато вітамінної слини, з тобою хімія
З тобою ця людина пускає слини, gaguea
Мій-мій-мій пі-пі-пі-ніжки т-т-т-трусять, хитаються
Я знаю, знаю, мій ремінь тане
Добре, просто у мене є ідея
Чому б мені не обмерзити тобі шию?
Я заплутую свій язик твоїм волоссям
І ми влаштовуємо вечірку з цукерками
Залишаємо печалі в хустці
Будь-яку минулу помилку" я нівелюю
Клянусь це за свого діда
Ми збираємося знімати фільм, який я розкриваю
Я збираюся забрати вас із моєї скромної гуагуїти
Ми збираємося тікати від будь-якої дивної дрібниці
Вамо' перекинути його на долоні
Політаємо з твоєю спідницею
Щоб я несу тебе в ударах свого серця
Що без тебе я пропав, як день без сонця
Якщо я далеко від тебе, як жити
як співати, як сміятися
Тому що я беру тебе в дзеркало дзеркала I
Спускайся в морок тиші
Як медаль, що висить у мене на грудях
Як сторожова вежа, що подає моє мовчання
Горе мені, горе мені
якщо ти мене не візьмеш
Якби тобі було все одно
Якби одного дня я прокинувся без тебе
Горе мені, горе мені
якщо ти мене не візьмеш
Якби тобі було все одно
Якби одного дня я прокинувся без тебе
без тебе, без тебе