Переклад тексту пісні Cómo te echo de menos - Alejandro Sanz

Cómo te echo de menos (оригінал)

Existe un niño que vive en mí luchando por tenerte
me revive momentos, lejanos ya, y me hace pensar.
Confundiendo realidad, obligándome a escuchar
tu voz diciendo de lejos, cómo te echo de menos
no puedo más, por qué te alejas.
Lo que me cuesta comprender que aunque eres parte del ayer
no me vale que hundas tu cabeza en mi jersey.
Lo que te cuesta comprender que aunque eres parte del ayer
me desespero, que también yo lo he sufrido, que en este
tiempo sin vernos cómo te he echado de menos…
Me besas y me hundo y sé que nadie en este mundo
entendería… por qué queremos volver.
Perdiendo a cada instante un poco más
luchando por tenerte hasta el final.
Sigo escuchando de lejos, cómo te echo de menos
que fuerza será… la que aún nos une.
Lo que te cuesta comprender que aunque eres parte del ayer
no me vale que hundas tu cabeza en mi jersey.
Lo que me cuesta comprender que aunque eres parte del ayer
me desespero, que también yo lo he sufrido, que en este
tiempo sin vernos cómo te he echado de menos…
Me besas y me hundo y sé que nadie en este mundo
entendería… por qué queremos volver.
Me besas y me hundo y sé que nadie en este mundo
entendería…por qué queremos volver.

(переклад)

У мені живе дитина, яка бореться за тебе
воно оживляє в мені моменти, вже далекі, і змушує задуматися.
Плутає реальність, змушує слухати
твій голос каже здалеку, як я сумую за тобою
Я більше не можу, чому ти йдеш?
Що мені важко зрозуміти, хоча ти частина вчорашнього дня
Мені байдуже, якщо ти ховаєш голову в мій светр.
Що тобі важко зрозуміти, хоча ти частина вчорашнього дня
Я в розпачі, що я також постраждав від цього, що в цьому
Давно не бачив, як я сумував за тобою…
Ти цілуєш мене, і я тону, і я знаю, що нікого в цьому світі
Я б зрозумів… чому ми хочемо повернутися.
Щомиті втрачати трохи більше
боротися за тебе до кінця.
Я продовжую слухати здалеку, як я сумую за тобою
яка це буде сила... та, яка все ще об'єднує нас.
Що тобі важко зрозуміти, хоча ти частина вчорашнього дня
Мені байдуже, якщо ти ховаєш голову в мій светр.
Що мені важко зрозуміти, хоча ти частина вчорашнього дня
Я в розпачі, що я також постраждав від цього, що в цьому
Давно не бачив, як я сумував за тобою…
Ти цілуєш мене, і я тону, і я знаю, що нікого в цьому світі
Я б зрозумів… чому ми хочемо повернутися.
Ти цілуєш мене, і я тону, і я знаю, що нікого в цьому світі
Я б зрозумів… чому ми хочемо повернутися.