Переклад тексту пісні Desde cuando - Alejandro Sanz

Desde cuando (оригінал)

Ya no duele porque al fin ya te encontré
Hoy te miro y siento mil cosas a la vez
Mira si busqué, mira si busqué
Tengo tanto que aprender
Todo lo que tengo es tu mirar
De mis recuerdos salen brisas a bordar
Las locuras que tú me quieras regalar
Y mira si busqué, mira si busqué
Tengo tanto para dar
Reconozco puertas que yo sé
Se abren solamente alguna vez
Así de poco
Desde cuando te estaré esperando
Desde cuando estoy buscando
Tu mirada en el firmamento, estás temblando
Te he buscado en un millón de auroras
Y ninguna me enamora como tú sabes
Y me he dado cuenta ahora
Puede parecer atrevimiento
Pero es puro sentimiento
Dime por favor tu nombre
Yo te llevo por las calles a correr
Vamos lejos más allá de lo que crees
Y si pregunto bien, si pregunto mal
Tengo tanto que ofrecer
Abro puertas que alguien me cerró
Y no busco más sentido a mi dolor
Mira no me vuelvas loco
Desde cuando te estaré esperando
Desde cuando estoy buscando
Tu mirada en el firmamento, va temblando
Te he buscando en un millón de auroras
Y ninguna me enamora como tú sabes
Y me he dado cuenta ahora
Puede parecer atrevimiento
Pero es puro sentimiento
Dime por favor tu nombre
No me vuelvas loco
Desde cuando te estaré esperando
Desde cuando estoy buscando
Tu mirada en el firmamento, va temblando
Te he buscando en un millón de auroras
Y ninguna me enamora
Y al final cuando te encuentro
Estabas sola

Desde cuando (переклад)

Це вже не боляче, тому що я нарешті знайшов тебе
Сьогодні я дивлюся на тебе і відчуваю тисячу речей одночасно
Подивіться, якщо я шукав, подивіться, якщо я шукав
Мені так багато треба вчитися
Все, що у мене є, це твій погляд
З моїх спогадів приходить вітерець, щоб вишивати
Божевільні речі, які ти хочеш мені подарувати
І дивіться, якщо я шукав, дивіться, якщо я шукав
Я маю так багато, щоб дати
Я впізнаю двері, які знаю
Вони відкриваються лише один раз
так мало
Відколи я буду чекати на тебе
Відколи я шукаю
Твій погляд на небосхилі, ти тремтиш
Я шукав тебе в мільйонах полярних сяйв
І жодна з них не змушує мене закохатися, як ти знаєш
І я зараз зрозумів
Це може здатися сміливим
Але це чисте відчуття
будь ласка, скажіть мені своє ім'я
Я веду тебе вулицями бігати
Ми виходимо далеко за межі того, що ви думаєте
І якщо я запитаю правильно, якщо запитаю неправильно
Я так багато можу запропонувати
Я відкриваю двері, які мені хтось закрив
І я не шукаю більше значення для свого болю
Дивись, не зводи мене з розуму
Відколи я буду чекати на тебе
Відколи я шукаю
Твій погляд на небосхилі, тремтить
Я шукав тебе в мільйонах полярних сяйв
І жодна з них не змушує мене закохатися, як ти знаєш
І я зараз зрозумів
Це може здатися сміливим
Але це чисте відчуття
будь ласка, скажіть мені своє ім'я
не зводи мене з розуму
Відколи я буду чекати на тебе
Відколи я шукаю
Твій погляд на небосхилі, тремтить
Я шукав тебе в мільйонах полярних сяйв
І жодна з них не змушує мене закохатися
І зрештою, коли я зустріну тебе
ти був один