Переклад тексту пісні Cascos Ligeros - Alejandro Fernandez

Cascos Ligeros (оригінал)

Quise tratarte como gente y no te gusta
Quieres vivir como potranca desbocada
Puedes largarte la verdad ya no me asusta
Pa' yeguas brutas las encuentro por manada
Quiero decirte aunque te llene de amargura
Que este potrillo con las mulas no se junta
A mi los cuernos no me gustan ni en pintura
No chiquitita yo no sirvo pa' la yunta
Coro:
Ya me di cuenta que tu no sabes de rienda
Sientes la silla y no dejas de reparar
Eres tan bronca que cualquier soga revientas
Pues te me largas ahora mismo a otro corral
Yo que so’aba con correr por la llanura
Con una yegua que me diera amor sincero
Pero contigo yo no voy ni a la pastura
Pues me saliste con los cascos muy ligeros
Coro:
Ya me di cuenta que tu no sabes de rienda
Sientes la silla y no dejas de reparar
Eres tan bronca que cualquier soga revientas
Pues te me largas ahora mismo a otro corral

(переклад)

Я хотів поводитися з тобою як з людьми, а тобі це не подобається
Ти хочеш жити, як кобилка-втікача
Ти можеш піти, правда мене більше не лякає
Для кобил я знаходжу їх стадом
Я хочу сказати тобі, навіть якщо це наповнює тебе гіркотою
Щоб це жеребята з мулами не зійшлись
Мені не подобаються роги навіть у живописі
Ні, дівчинко, я не годжуся на команду
Приспів:
Я вже зрозумів, що ти не знаєш про поводи
Відчуваєш крісло і не перестаєш ремонтувати
Ти такий злий, що будь-яка мотузка лопне
Ну, ти залишиш мене зараз в іншому загоні
Я, який мріяв бігати рівниною
З кобилою, яка б подарувала мені щиру любов
Але з тобою я навіть на пасовище не ходжу
Ну, ви вийшли з дуже легкими шоломами
Приспів:
Я вже зрозумів, що ти не знаєш про поводи
Відчуваєш крісло і не перестаєш ремонтувати
Ти такий злий, що будь-яка мотузка лопне
Ну, ти залишиш мене зараз в іншому загоні