Переклад тексту пісні Pude - Alejandro Fernandez

Pude (оригінал)

Pude, decir que no eras lo que yo buscaba
Y que tú solamente me gustabas
Para pasar el rato y nada más
Pude, pero a mí no me gustan las mentiras
Y preferí decir que te quería
Aunque ahora entiendo que debí callar
Pude, tomarte solamente como un juego
Pero me hice ilusiones con tus besos
Y ahora sólo me toca aceptar
Que pude haber sido más maduro
O ser más inteligente
Para darme cuenta a tiempo
Que tú no ibas a quererme
Y saber que tú conmigo te querías divertir
O pude haber escondido mis cartas
O tal vez sólo mentirte para que no te asustaras
Y decirte que tu amor no me importaba
Y es tan claro que tú seguirías aquí
Pude haber dejado las cursilerías para otra relación
Pero siempre que me entrego me domina el corazón
Y por eso aunque pude hoy me quedo sin tu amor
Pude, tomarte solamente como un juego
Pero me hice ilusiones con tus besos
Y ahora sólo me toca aceptar
Que pude haber sido más maduro
O ser más inteligente
Para darme cuenta a tiempo
Que tú no ibas a quererme
Y saber que tú conmigo te querías divertir
O pude haber escondido mis cartas
O tal vez sólo mentirte para que no te asustaras
Y decirte que tu amor no me importaba
Y es tan claro que tú seguirías aquí
Pude haber dejado las cursilerías para otra relación
Pero siempre que me entrego me domina el corazón
Y por eso aunque pude hoy me quedo sin tu amor

(переклад)

Можу сказати, що ти був не тим, кого я шукав
І що тільки ти мені подобався
Щоб скоротити час і нічого більше
Я міг би, але я не люблю брехні
І я вважав за краще сказати, що люблю тебе
Хоча тепер розумію, що треба було мовчати
Я міг би прийняти вас лише як гру
Але я мав ілюзії щодо твоїх поцілунків
А тепер я просто повинен прийняти
що я міг бути більш зрілим
Або будьте розумнішими
Вчасно усвідомити
Що ти мене не любиш
І знаючи, що ти хочеш зі мною повеселитися
Або я міг сховати свої картки
Або, можливо, просто збрехати вам, щоб вам не було страшно
І сказати тобі, що твоя любов для мене не мала значення
І так ясно, що ти все ще будеш тут
Я міг би залишити кітч заради інших стосунків
Але коли я здаюся, моє серце домінує
І тому, хоча я міг би сьогодні, я залишився без твоєї любові
Я міг би прийняти вас лише як гру
Але я мав ілюзії щодо твоїх поцілунків
А тепер я просто повинен прийняти
що я міг бути більш зрілим
Або будьте розумнішими
Вчасно усвідомити
Що ти мене не любиш
І знаючи, що ти хочеш зі мною повеселитися
Або я міг сховати свої картки
Або, можливо, просто збрехати вам, щоб вам не було страшно
І сказати тобі, що твоя любов для мене не мала значення
І так ясно, що ти все ще будеш тут
Я міг би залишити кітч заради інших стосунків
Але коли я здаюся, моє серце домінує
І тому, хоча я міг би сьогодні, я залишився без твоєї любові