Переклад тексту пісні Mentí - Alejandro Fernandez, Vicente Fernandez

Mentí (оригінал)

Le dije que se fuera de mi lado
Qué lo que yo sentía se había acabado
Le dije nunca vuelvas a buscarme
Porque sería imposible perdonarle
Le pedí que se olvidará de que existo
Y que era la última vez que yo la miro
Que nunca me llame por ningún motivo
Porque soy su ex amor y no su amigo
Mentí, mentí, mentí porque el orgullo me cegó
Mentí porque no supo valorar mi amor
Mentí porque la amo y me falló
Al ser que mas eh amado hoy le dije adiós
Mentí, mentí, le dije nunca más quiero de ti saber
Mentí aunque para mi no hay otro ser
Le mentí pero me muero por volverla a ver
Le pedí que se olvidará de que existo
Y que era la última vez que yo la miro
Que nunca me llame por ningún motivo
Porque soy su ex amor y no su amigo
Mentí, mentí, mentí porque el orgullo me cegó
Mentí porque no supo valorar mi amor
Mentí porque la amo y me falló
Al ser que mas eh amado hoy le dije adiós
Mentí, mentí, le dije nunca más quiero de ti saber
Mentí aunque para mi no hay otro ser
Le mentí pero me muero por volverla a ver

Mentí (переклад)

Я сказав йому відійти від мене
Те, що я відчув, закінчилося
Я сказав йому ніколи більше не шукати мене
Бо пробачити його було б неможливо
Я попросила його забути, що я існую
І це був останній раз, коли я її бачив
ніколи не дзвони мені ні з якої причини
Тому що я його колишня любов, а не друг
Я збрехав, я збрехав, я збрехав, тому що гордість засліпила мене
Я збрехала, бо він не знав, як цінувати мою любов
Я збрехав, тому що люблю її, а вона мене підвела
Будучи тим, кого я любив найбільше, сьогодні я попрощався
Я збрехав, я збрехав, я сказав їй, що ніколи більше не хочу тебе чути
Я збрехав, хоча для мене немає іншої істоти
Я збрехав їй, але вмираю від бажання побачити її знову
Я попросила його забути, що я існую
І це був останній раз, коли я її бачив
ніколи не дзвони мені ні з якої причини
Тому що я його колишня любов, а не друг
Я збрехав, я збрехав, я збрехав, тому що гордість засліпила мене
Я збрехала, бо він не знав, як цінувати мою любов
Я збрехав, тому що люблю її, а вона мене підвела
Будучи тим, кого я любив найбільше, сьогодні я попрощався
Я збрехав, я збрехав, я сказав їй, що ніколи більше не хочу тебе чути
Я збрехав, хоча для мене немає іншої істоти
Я збрехав їй, але вмираю від бажання побачити її знову