Переклад тексту пісні Más No Puedo - Alejandro Fernandez, Christian Nodal

Más No Puedo (оригінал)

¿Qué va a pasar cuando alguien llegue a preguntar sobre lo nuestro?
La cara que pondrás ya la estoy viendo
Mas no sé qué vas a inventar
Pa' ocultar los sentimientos
¿Qué va a pasar si la vida nos sorprende con su juego?
Y de pronto, sin quererlo, nos crucemos
¿Cómo vas a reaccionar?
Me pregunto con miedo
No sé tú, pero yo me muero por que eso nos pase
Pa' aprovechar la ocasión y confesarte
Que más no puedo
Desde que te marchaste solo vivo de tus recuerdos
Pasa el tiempo y mis besos siguen preguntando por ti
Y al hacer el amor mis caricias aún piensan en ti
Yo más no puedo
Tu silencio y el mío son culpa del maldito ego
Nos amamos, pero sin embargo seguimos así
Y el orgullo nos hace más fuertes, pero no feliz
Alejandro
Ya dile que más no puedo
Christian Nodal
No sé tú, pero yo me muero por que eso nos pase
Pa' aprovechar la ocasión y confesarte
Que más no puedo
Desde que te marchaste solo vivo de tus recuerdos
Pasa el tiempo y mis besos siguen preguntando por ti
Y al hacer el amor mis caricias aún piensan en ti
Yo más no puedo
Tu silencio y el mío son culpa del maldito ego
Nos amamos, pero sin embargo seguimos así
Y el orgullo nos hace más fuertes, pero no feliz

Más No Puedo (переклад)

Що станеться, коли хтось прийде запитати про нас?
Я вже бачу обличчя, яке ти зробиш
Але я не знаю, що ви вигадаєте
Щоб приховати почуття
Що буде, якщо життя здивує нас своєю грою?
І раптом мимоволі ми перетинаємося
Як ви збираєтеся реагувати?
дивуюся в страху
Не знаю, як ви, але я вмираю від того, щоб це сталося з нами
Щоб скористатися нагодою і зізнатися
Чого ще не можу
Відколи ти пішов, я живу лише твоїми спогадами
Минає час, а мої поцілунки постійно запитують про тебе
І коли займаюся любов'ю, мої ласки все ще думають про тебе
Я більше не можу
Твоє і моє мовчання — вина клятого его
Ми любимо один одного, але все ж таки продовжуємо
І гордість робить нас сильнішими, але не щасливими
Олександр
Скажи йому, що я більше не можу
Крістіан Нодаль
Не знаю, як ви, але я вмираю від того, щоб це сталося з нами
Щоб скористатися нагодою і зізнатися
Чого ще не можу
Відколи ти пішов, я живу лише твоїми спогадами
Минає час, а мої поцілунки постійно запитують про тебе
І коли займаюся любов'ю, мої ласки все ще думають про тебе
Я більше не можу
Твоє і моє мовчання — вина клятого его
Ми любимо один одного, але все ж таки продовжуємо
І гордість робить нас сильнішими, але не щасливими