Переклад тексту пісні Canta Corazón - Alejandro Fernandez

Canta Corazón (оригінал)

Canta Corazón
Que mis ojos ya la vieron por aquí,
Que he soñado con su risa, que he pasado por su casa,
Que ha venido porque quiere ser felíz.
Canta Corazón
Que el amor de mis amores ya esta aquí,
Que he guardado en cada carta, que escribí con las palabras,
Que sembraste en cada beso que te dí.
Y con el tiempo te pensaba aferrada a mis manos,
Y con la lluvia consolaba tu ausencia en los años,
Y con el tiempo yo sabía que algún día,
Morirías por volver.
Te lo dije cantando,
Te lo dije de frente,
Que volverías conmigo,
Volverías porque no quieres perderme.
Te lo dije cantando,
Te lo dije de frente,
Que sin mis besos no puedes empezar una mañana,
Y sacarme de tu vida, y de tu mente.
Canta Corazón
Que en la vida estaba escrito que ella y yo,
Eramos abril y marzo,
Una gota en el desierto,
Que íbamos a estar tan juntos como la luna y el sol.
Y con el tiempo te pensaba aferrada a mis manos,
Y con la lluvia consolaba tu ausencia en los años,
Y con el tiempo yo sabía que algún día,
Morirías por volver.
Te lo dije cantando,
Te lo dije de frente,
Que volverías conmigo,
Volverías porque no quieres perderme.
Te lo dije cantando,
Te lo dije de frente,
Que sin mis besos no puedes empezar una mañana,
Y sacarme de tu vida, y de tu mente.

(переклад)

співай серце
Що мої очі вже бачили її тут,
Що мені снився його сміх, що я проходив повз його хату,
Що він прийшов, бо хоче бути щасливим.
співай серце
Що любов моїх кохань уже тут,
Що я зберіг у кожному листі, що написав словами,
Що ти сіяв у кожному поцілунку, який я тобі дарував.
І з часом я подумав, що ти чіпляєшся за мої руки,
І дощем я втішав твою відсутність у роках,
І з часом я дізнався, що одного дня,
Ви б померли, щоб повернутися.
Я сказав тобі співати,
Я сказав тобі наперед,
щоб ти повернувся до мене,
Ти б повернувся, бо не хочеш мене втратити.
Я сказав тобі співати,
Я сказав тобі наперед,
Що без моїх поцілунків ти не можеш почати ранок,
І викинь мене зі свого життя, і з розуму.
співай серце
Щоб у житті було написано, що вона і я,
Ми були квітень і березень,
Крапля в пустелі,
Що ми збираємося бути близькими, як місяць і сонце.
І з часом я подумав, що ти чіпляєшся за мої руки,
І дощем я втішав твою відсутність у роках,
І з часом я дізнався, що одного дня,
Ви б померли, щоб повернутися.
Я сказав тобі співати,
Я сказав тобі наперед,
щоб ти повернувся до мене,
Ти б повернувся, бо не хочеш мене втратити.
Я сказав тобі співати,
Я сказав тобі наперед,
Що без моїх поцілунків ти не можеш почати ранок,
І викинь мене зі свого життя, і з розуму.