Переклад тексту пісні Sonho Lento - Aldina Duarte

Sonho Lento (оригінал)

Por amor nunca te falo
Do sonho em que me calo
Por saber que não o tens
Entre muitas marés vivas
E saudades tão parecidas
Hoje sei que já não vens
Tua voz eu quero ouvir
Sabendo que vou sentir
O que de mim tu levaste
Entre todos a esconder-me
Com a alegria de perder-me
Na tristeza que deixaste
Não há vento a recordar
Nem rosas para entregar
Só há certeza já perdida
Dizer que ainda te quero
Pode ser só desespero
Ou saudade arrependida
Não consigo perceber
Porque teimas em não ver
Nas estrelas o caminho
A errar com toda a alma
A fingir que a dor se acalma
Estás agora mais sozinho

Sonho Lento (переклад)

За любов я ніколи не розмовляю з тобою
Про сон, в якому я мовчу
За те, що ти його не маєш
Серед багатьох весняних припливів
І я так сумую за тобою
Сьогодні я знаю, що ти більше не приходиш
Я хочу почути ваш голос
Знаючи, що я буду відчувати
Що з мене ти взяв
Серед усіх ховається
З радістю втратити себе
У печалі, яку ти залишив
Немає вітру, щоб згадати
Ніяких троянд для доставки
Є тільки вже втрачена впевненість
Скажи, що я все ще хочу тебе
Це може бути просто відчай
Або туга жалю
Я не можу усвідомити
Чому ти наполягаєш на тому, щоб не бачитися
У зірках шлях
Робити помилки всією душею
Вдаючи, що біль стихає
Ви тепер більш самотні