Переклад тексту пісні Andei A Ver De Ti - Aldina Duarte

Andei A Ver De Ti (оригінал)

Andei a ver de ti em toda a parte
A marca dos teus pés nos areais
Mandei uma andorinha procurar-te
No silêncio azul das catedrais
Chamei pelo teu nome ás estrelas
E todas o teu nome repetiam
Até as margaridas mais singelas
Nasceram porque já te conheciam
Quem dera meu amor, poder cantar-te
Juntar na minha voz o que vivi
Porque em tudo o que vivo tu és parte
E toda a parte é uma ilusão de ti

(переклад)

Я бачила тебе всюди
Слід твоїх ніг на піску
Я послав ластівку шукати тебе
В синій тиші соборів
Я назвав зірки твоїм іменем
І все твоє ім'я повторюється
Навіть найпростіші ромашки
Вони народилися, тому що вже знали вас
Я хотів би, щоб моя любов, я міг співати тобі
Додайте в моєму голосі те, чим я жив
Тому що у всьому, чим я живу, ти є частиною
І кожна частина є вашою ілюзією